应制皇帝亲试贡士歌

天王出震寰海清,奎星灿灿昭文明。
诏令郡国贡多士,大张珠网罗群英。
皇情孜孜终不倦,日斜犹御金銮殿。
宫柳低笼三月烟,炉香飞入千人砚。
麻衣皎皎光如雪,一一重瞳亲鉴别。
孤寒得路荷君恩,聚首唯言尽臣节。
小臣踪迹本尘泥,登科曾赋御前题。
屈指方经五六载,如今已上青云梯。
位列谏官无一语,自问将何报明主。
应制非才但泪垂,强作登歌歌舜禹。

译文

收起展开
大宋天子应运出世四海清平安定,奎星光芒灿灿彰显文教昌明。
下诏命令各郡县举荐贤才,广开贤路搜罗天下英才俊杰。
帝王理政勤勉始终没有倦怠,日头西斜还亲临金銮殿主持考选。
宫中柳树柔条笼罩着三月的轻烟,御炉的香气飘入上千考生的砚台边。
应试举人的麻衣洁白亮如白雪,每一位都由皇帝亲自审视鉴别。
贫寒士子得到进身之路承蒙君恩,相聚在一起都立誓要竭尽人臣的节操。
微臣我出身微贱本是尘泥之辈,当年登科也曾在御殿前应试题诗。
屈指算来才过了五六年光景,如今我已经踏上了青云直上的仕途阶梯。
我如今位列谏官之职还没有进献过建言,自问要拿什么来报答圣明的君主。
应诏作诗我本无才学不禁泪下沾襟,勉强作这颂歌来歌咏圣君如同舜禹。

注释

收起展开
  • 应制古代臣下奉皇帝之命所创作的诗文,多为颂德纪盛的作品。
  • 震寰海震为《周易》卦名,代表帝王应运即位,寰海即四海之内,指天下全境。
  • 奎星中国古代星宿名,主掌文运,古人认为奎星明亮便是文教兴盛的征兆。
  • 贡士古代由地方官府举荐给中央朝廷参加科举考试的士人。
  • 金銮殿唐宋时期皇宫内的正殿,是皇帝召见朝臣、举行大典的场所。
  • 麻衣古代未入仕的平民、应试举子多穿白色麻布衣服,后世便以麻衣代指应试的举人。
  • 重瞳传说中上古贤君舜帝有重瞳,后世常以重瞳代指皇帝,这里是对宋太宗的尊称。
  • 孤寒指出身贫寒、没有家世背景的读书人。
  • 登科科举考试中进士及第,获得入仕资格。
  • 青云梯指登上高空的阶梯,这里比喻仕途顺利、步步高升的路径。
  • 谏官古代掌管向皇帝进谏言事、纠察朝政得失的官职。
  • 登歌古代祭祀或大典时演奏的颂歌,这里指献给皇帝的颂诗。

赏析

收起展开
这首应制诗跳出了一般宫廷应制作品堆砌辞藻、空洞颂圣的弊病,以亲历者的视角如实记录了北宋初年科举殿试的盛况,极具珍贵的史料价值。

全诗层次清晰,前八句铺陈帝王崇文、亲试贡士的场景,笔调明快鲜活,“炉香飞入千人砚”一句以细腻的细节写出了殿试现场肃穆又充满生机的独特氛围,堪称神来之笔。后半部分转向诗人自身的抒怀,既感念朝廷拔擢寒士的恩德,也直白吐露了自己身为谏官想要报效君主、尽忠职守的赤诚之心,语言质朴真挚,完全符合王禹偁诗文一贯的平易晓畅、情真意切的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋端拱元年(公元988年)前后,当时宋太宗赵光义极为重视科举取士,打破门第限制,亲自在金銮殿殿试各地荐举的贡士,大量拔擢出身孤寒的读书人入朝为官。

此时王禹偁刚以寒士身份登科不过数年,便被授为右拾遗、直史馆,担任谏官,亲身经历了此次皇帝亲试贡士的盛典,感念朝廷重道崇文、拔擢寒俊的恩德,便奉旨创作了这首应制诗。