酬安秘丞歌诗集

我闻天有二十八个星,降生下界为英灵。
东方曼倩萧相国,至今留得终天名。
又闻地有三十六所洞,洞中多聚神仙众。
神仙负过遭谴谪,谪来人世为辞客。
李白王维并杜甫,诗颠酒狂振寰宇。
今来相去千百年,寥落乾坤阒无睹。
皇天何不生奇人,庸儿蠢夫空纷纷。
夜眠朝走不觉老,饭囊酒瓮奚足云。
陶丘忽见安秘书,星精仙骨真有余。
月中曾折最高桂,趁出玉兔惊蟾蜍。
示我歌诗百余首,笔锋闪闪摩星斗。
乍似碧落长拖万丈虹,饮竭四海波澜空。
又似赤晴干撒一阵雹,打折琼林枝倒卓。
夜来梦见李长吉,叩头再拜须来乞。
自言失却照海珠,至今黑坐骊龙窟。
方知安侯不是星辰类,即是神仙辈。
不然又争得标格峻迈,文辞颠怪。
有时醉起一长噫,八极风清鬼神骇。
他年却入蓬莱宫,休使麻姑更爬背。

译文

收起展开
我听说天上有二十八颗星宿,降生到人间成为超凡的英杰。
东方朔与萧何这样的名臣,到如今还留名千古不朽。
又听说大地有三十六处洞天,洞府之中聚集着众多神仙。
神仙犯了过错遭到贬谪,被放逐到人间成为诗人文士。
李白、王维还有杜甫,诗狂酒傲的声名震动了天下。
如今距离他们已有千百年,空旷的天地间再也见不到这样的人物。
上天为什么不肯降生奇才,只让庸碌愚笨的凡夫纷纷充斥世间。
夜里安睡白日奔走不知不觉老去,这些酒囊饭袋哪里值得一提。
在陶丘忽然见到安秘丞,分明是星宿下凡仙骨超凡。
你曾在月中折下最高的桂枝,惊动了玉兔和蟾蜍。
拿出一百多首诗作给我看,笔锋闪耀几乎要触碰到星斗。
就像碧空中拖出一道万丈长虹,把四海的波涛全都饮尽一空。
又像大晴天骤然撒下一阵冰雹,把仙林中的琼枝打得横倒在地。
夜里我梦见了李贺,他对着我叩头下拜恳求不已。
说自己丢失了能照亮沧海的明珠,至今还困守在骊龙的暗窟之中。
这才知道安秘丞不是普通的星宿下凡,根本就是谪降的神仙。
不然怎么能有这样高迈的品格,奇崛奔放的文辞。
有时醉后起身一声长叹,八方清风吹起连鬼神都为之震惊。
日后你重返蓬莱仙宫,可别让麻姑再伸手挠你的后背。

注释

收起展开
  • 东方曼倩即西汉名士东方朔,字曼倩,传说他是岁星下凡。
  • 萧相国即西汉开国名臣萧何,官至相国。
  • 三十六所洞道教传说大地有三十六处神仙居住的洞天福地。
  • 谴谪古代指神仙或官员因犯错被贬罚到下界。
  • 阒无睹空荡荡的再也见不到,阒是寂静空无的意思。
  • 饭囊酒瓮比喻只会吃喝毫无才华的庸人。
  • 碧落道教对天空的别称。
  • 李长吉即唐代诗人李贺,字长吉,以诗风奇诡怪诞著称。
  • 骊龙窟传说中黑龙居住的深渊,骊龙颔下有珍贵的宝珠。
  • 八极代指天下八方极远的地方。
  • 麻姑道教传说中的女仙,传说她手指像鸟爪,东汉蔡经曾想让麻姑给自己挠背。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁集中风格最接近李白浪漫雄奇特色的作品,想象天马行空,比喻奇崛奔放,完全跳出了宋初白体诗浅近平易的框架。

全诗开篇以星宿降世、神仙谪客的传说为引,将李白、王维、杜甫等前代大诗人都归为谪仙下凡,顺势批判了宋初诗坛庸人横行、佳作寥落的现状,为安秘丞的出场做足铺垫。中间用长虹饮海、晴空落雹两个极具冲击力的比喻,具象化展现安诗的雄奇力量,又借李贺失珠的奇幻情节,侧面烘托安秘丞的诗作水平已经超越了唐代的诗鬼李贺,夸张之中满是真诚的激赏。

整首诗没有应酬诗作常见的空泛套话,既鲜明体现了王禹偁推崇刚健奇崛诗风的文学主张,也尽显诗人本人狂放洒脱的个性,是宋初七言古诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁早年任职陶丘(今山东定陶一带)期间,收到友人安秘丞所赠的个人歌诗作品集后创作的酬答作品。

北宋初年诗坛承袭五代绮靡浅俗的余风,白体、西昆体先后流行,诗风柔靡缺乏刚健之气。王禹偁作为宋初诗文革新的先驱,以复兴李杜雄健诗风为己任,见到安秘丞奇崛奔放的诗作后大为激赏,便写下这首充满浪漫奇幻色彩的长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: