啄木歌

淮南啄木大如鸦,顶似仙鹤堆丹砂。
嘴长数寸劲如铁,丁丁乱凿干枯查。
黄柑红桃多有蠹,受命凤皇须破柱。
何当更与绣衣裳,羽族横飞作持斧。

译文

收起展开
淮南一带的啄木鸟体形大得像乌鸦,头顶红羽好似仙鹤头顶堆着鲜红丹砂。
它的嘴长有数寸坚硬如同生铁,叮叮当当不停凿着枯朽的树桩残木。
黄柑红桃这些果树大多生有蛀虫,它奉凤凰的命令要凿开朽木根除蛀害。
何时能给它披上华美的绣衣,让它在鸟类中纵横飞动成为执斧除害的先锋。

注释

收起展开
  • 啄木即啄木鸟,古称“鴷”,是善于凿开树木捕食蛀虫的益鸟。
  • 丹砂又称朱砂,鲜红色的矿物,这里用来形容啄木鸟头顶的红色羽冠。
  • 丁丁拟声词,这里描摹啄木鸟凿击树木时发出的清脆声响,读音为zhēng zhēng。
  • 查通“槎”,指枯朽的树桩、残木。
  • 蠹蛀虫,这里既指果树中的蛀虫,也暗喻侵蚀国家利益的奸邪官吏。
  • 凤皇即凤凰,传说中的百鸟之王,这里代指君主与朝廷。
  • 持斧原指汉代“绣衣持斧”的御史官职,负责巡行地方、铲除奸恶,这里代指秉公执法、惩治弊政的官员。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了六朝以来咏物诗堆砌辞藻、徒摹形骸的弊病,做到了形神兼备、托意高远。

诗歌前四句从形貌、动作两个维度刻画啄木鸟的威猛形象,没有丝毫纤弱柔靡的笔调,充满刚健质朴的气息,完全符合王禹偁所倡导的写实诗风。后四句顺势由物及人,将啄木鸟除蠹的自然特性,和朝廷派遣官员惩治奸邪的政治行为巧妙勾连,托物言志的同时也暗含了诗人自身想要成为除弊先锋的人生理想,讽喻意味深厚,对后来北宋诗文革新运动的咏物创作有着明显的先导作用。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王禹偁的《小畜集》,是宋初咏物诗的代表作品,创作于宋太宗太平兴国年间,当时王禹偁初入仕途,秉持着清明吏治、铲除奸弊的政治理想。

当时北宋初立,官场中不乏尸位素餐、侵蚀民生的蠹吏,王禹偁素来反对浮靡文风,主张诗歌要有所讽喻、裨益政教,因此借啄木鸟这一常见的益鸟形象寄寓自身的政治诉求。