古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
秋莺歌
王禹偁
· 宋代
拼音
译文
复制
淮南八月尚有莺,关关无异来时声。
东风抬举如簧舌,何事经秋犹未绝。
饥鸾病鹤亦能鸣,凤鸟不听何处说。
译文
收起
淮南地区到了八月还能见到黄莺,啼鸣声和它刚来时没有差别。
当初春风抬举你让你婉转啼鸣如同巧簧,为什么到了深秋还不肯停止啼叫?
饥饿的鸾鸟、病弱的仙鹤也能放声鸣叫,凤凰不愿聆听你的声音,你又能向何处诉说?
注释
收起
关关
拟声词,形容黄莺和谐的鸣叫声,本指鸟雌雄和鸣,最早可见于《诗经·周南·关雎》。
如簧舌
簧是古代乐器中用来发声的簧片,此处既形容莺啼婉转清亮如乐音,也暗指巧言善辩。
鸾
古代传说中的神瑞之鸟,常与凤凰并称,此处代指失志的贤士。
凤鸟
即凤凰,古代传说中的瑞鸟,此处用来比喻君主与朝廷掌权者。
赏析
展开
这是一首托物言志的寓言咏物诗,借秋莺的遭遇寄寓了诗人正直失路的深沉感慨,意蕴沉郁。
开篇两句点题,平淡叙述中已经暗藏机锋:秋深八月本是黄莺销声的时候,淮南却仍有莺啼,叫声和春来时毫无差别,暗点诗人自己就算身处逆境,依然不改本性,坚持发声的品格,为下文铺垫蓄势。三四句转而发问,点出秋莺啼鸣的不合时宜,自然引出主旨。
结尾两句收束全篇,道尽全诗主旨:就算是失时落魄的饥鸾病鹤,也有发声的权利,可掌握权柄的凤鸟不愿意倾听,那这一腔正直之言又能向谁诉说?诗人以秋莺自比,将自己直言敢谏却不被君主接纳、被贬蛮荒的失意愤霭完全寄托在咏物之中,托喻贴切,寄慨遥深,跳出了单纯咏物的局限,情感真挚深沉,耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋太宗淳化二年(公元991年)。
当时王禹偁因直言上书,为被诬陷的名臣徐铉辩护,触怒宋太宗,被贬为商州团练副使,这首咏物寓言诗就创作于他贬谪商州期间,诗人借秋莺的遭遇寄托自身的身世感慨。