春晚绿野秀诗

雨过川原上,凝眸送晚春。
韶光销欲尽,野色望来新。
天末迷蓝嶂,江湄乱麴尘。
垂杨难认影,幽鹭莫藏身。
远接天开幕,晴和草展茵。
明时四郊静,凌乱踏青人。

译文

收起展开
春雨过后的平川旷野之上,我凝神远望,目送将尽的晚春。
美好的春光眼看就要消尽,郊野的景色望去却格外清新。
天的尽头青蓝色的山峦迷蒙隐现,江边嫩黄的花絮纷扬飘洒。
垂柳枝叶浓密得几乎辨不清树影,栖息的鹭鸟也找不到隐身的地方。
绿野绵延到天际仿佛拉开了天幕,晴暖的草地上像铺开柔软的褥垫。
清明太平的时代四野安宁祥和,随处可见往来踏青游春的游人。

注释

收起展开
  • 凝眸凝神远望,目光长久停留在景物之上。
  • 韶光明丽美好的春光。
  • 天末天的尽头,极远的天边。
  • 蓝嶂青蓝色的、像屏障一样横亘的山峦。
  • 江湄江水边的岸畔。
  • 麴尘本指酒曲上生出的淡黄色菌尘,这里代指江边初生的嫩黄杨花、草芽。
  • 展茵像铺开的褥垫,形容青草长得厚实柔软。
  • 明时政治清明、百姓安乐的太平时代。

赏析

收起展开
这首诗一反传统暮春诗作伤春悲逝的俗套,没有抒发春光消歇的怅惘情绪,反而着力刻画晚春风光独有的鲜活清丽,跳出了写春景的常见窠臼。

全诗由远及近铺陈景致,从雨后远望的整体观感,到天边迷蒙的山峦、江边飘飞的花絮,再到浓荫的垂柳、藏不住身影的幽鹭,最后延伸到连天的芳草,层次分明,色彩明丽鲜活。末尾两句以踏青游人的动态收束全篇,将宁静的绿野风光赋予了浓郁的人间烟火气,景中暗寓对太平年岁民生安乐的赞颂,语言全无雕琢痕迹,典型体现了王禹偁诗歌清淡隽永的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋诗人王禹偁的写景代表作,题旨直接化用南朝宋诗人谢灵运《入彭蠡湖口》中“春晚绿野秀”的千古名句,是诗人暮春时节出游郊野时的即兴咏怀之作。

王禹偁作诗推崇质朴清隽的风格,力矫晚唐五代以来诗坛浮靡雕琢的习气,这首诗正是他践行清丽诗学主张的典型作品,创作于他早年任职地方、体察民间风物的时期。