五老化流星诗

五老知符命,皤然共效灵。
游河方告瑞,入昴忽为星。
接武传歌咏,翻身上杳冥。
来同聚井数,去作种榆形。
鹤发光难认,龙图兆可听。
至今依列宿,高印远天青。

译文

收起展开
五老知晓上天授予的祥瑞符命,白发苍苍一同显现灵异的征兆。
游历黄河方才向人间宣告祥瑞,飞入昴宿忽然化作天际的流星。
相继留下踪迹被世人歌咏传颂,转身便飞升登上了高远的苍穹。
来时一同聚在一起对应井宿星数,离去后化作了天上榆星的形貌。
化作仙鹤之后灵光凡俗难以辨识,龙马负图的祥瑞预兆清晰可闻。
直到如今他们仍依附于众星之列,高高映照在辽远的青蓝天际。

注释

收起展开
  • 符命古代指上天预示帝王受命的祥瑞兆头。
  • 皤然头发白的样子,这里形容五位老者白发苍苍的形貌。
  • 效灵显现出灵异、灵验的迹象。
  • 昴昴宿,西方白虎七宿的第四宿,是古代天文学中著名的星官。
  • 接武脚步前后相接,形容相继而行、踪迹相连。
  • 杳冥高远幽暗的苍穹,指极高远的天空。
  • 龙图即河图,古代传说中龙马从黄河中背负而出的神图,是帝王盛世的祥瑞象征。
  • 列宿天空中排列有序的众星宿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体五言咏律作品,全诗脉络清晰,从五老显灵、游河告瑞、飞升化星到后世长依天际,层层递进铺陈,完全紧扣“五老化流星”的核心主题展开叙事。

诗作几乎句句贴合典故,却毫无堆砌晦涩之感,对仗工整妥帖,意象缥缈高远,既还原了上古传说的奇幻浪漫色彩,也暗含了诗人对太平治世祥瑞降临的向往,语言质朴流畅,完全符合王禹偁一贯的浅白自然的创作风格。

创作背景

收起展开
这首五言排律是宋初著名文人王禹偁的咏史咏典作品,创作于他馆阁任职期间,属于宋代馆阁酬唱类的咏古题材诗作。

诗作依托上古流传的“五老”传说,该传说最早见于《论语谶》,称五老为五星之精,尧时出游黄河,授尧《龙图》后飞入昴宿化为流星,后世历代文人多有题咏相关典故的作品,王禹偁这首便是其中的代表。