干明节观群臣上寿觞诗

甲观正储祥,群臣献寿觞。
捧登金殿稳,深照赭袍光。
环珮和仙乐,衣冠惹御香。
玄天共悠久,碧海比灵长。
葵藿心无异,鸳鸿翅有行。
何当随近侍,同此祝无疆。

译文

收起展开
宫廷之中正蓄积着祥和瑞气,文武百官齐齐献上祝寿的酒觞。
天子稳坐金殿之上接受拜贺,明烛深深映照出赭色龙袍的辉光。
朝臣身上的环佩声与仙乐相和,官服之上沾染了宫廷御香的芬芳。
大宋国祚与苍天一同绵延悠久,福寿绵长可比那浩瀚碧海无边无疆。
我等如葵藿向日忠心从未有异,如鸳鸿列队朝列行止整肃端庄。
何时能够随侍在君王近侧左右,一同奉上这份祝愿万寿无疆的祈望。

注释

收起展开
  • 甲观汉代太子宫的门户,后世代指太子居所,此处代指北宋皇家宫廷。
  • 寿觞祝寿用的酒杯,代指贺寿的酒。
  • 赭袍古代帝王所穿的赤褐色龙袍,此处代指当朝君主。
  • 环珮古代朝臣佩戴在身上的玉质佩饰,行走时会发出清脆的碰撞声响。
  • 葵藿葵和豆的花叶天然倾向太阳,古人常用其比喻臣子对君主的赤诚忠心。
  • 鸳鸿鸳鸯和鸿雁都是飞行行列有序的鸟类,用来比喻朝官行列整肃、秩序井然。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制贺寿诗,全诗对仗工整,用词典雅典重,完全契合皇家节庆的庄重氛围。

诗歌前六句铺陈干明节贺寿的实景,从祥瑞氛围到天子威仪,再到朝臣行列的雍容气度,层层递进勾勒出盛大的祝寿图景,画面感极强。后六句由景入情,以玄天、碧海喻帝王福寿绵长,再以葵藿、鸳鸿自比,既表露了自身忠君不二的本心,也委婉抒发了渴望近侍君王、为国效力的政治抱负,跳出了普通应制诗一味堆砌颂辞的俗套,带有王禹偁一贯的刚正质朴的个人风格。

创作背景

收起展开
干明节为北宋太宗赵光义的专属诞辰节庆,设立于端拱元年(公元988年),是宋代首个由官方正式确立的帝王圣节。

这首诗作于王禹偁初入朝堂任职期间,他亲眼目睹干明节当日群臣为帝王贺寿的盛大仪典,有感于宫廷的肃穆威仪,便创作了这首恭贺圣寿的五言排律。