病起至幽谷二首 其二

山边烟树野人家,中有流泉一道斜。
列壑攒峰深窈窕,茂林修竹翠交加。
雨侵怪石苔生晕,水满平田稻放花。
乘兴偶来心更适,归时灯火欲栖鸦。

译文

收起展开
山边烟树掩映着几户山野人家,谷中一道清泉蜿蜒斜淌。
无数沟壑与群峰簇拥幽深秀美,茂密的树林修长的翠竹翠色交融层叠。
雨水浸润着嶙峋怪石,青苔晕出深浅斑驳的痕迹,水满平畴的稻田里稻花正悄然绽放。
我乘着兴致偶然来此心境格外舒爽,返程的时候天色向晚,灯火初明,树上的乌鸦都将要归巢栖息。

注释

收起展开
  • 列壑攒峰排布的众多沟壑与聚集簇拥在一起的山峰。
  • 深窈窕形容山谷幽深秀美、景致曲折。
  • 修竹修长高大的竹子。
  • 苔生晕青苔生长蔓延,晕出深浅不一的斑驳痕迹。
  • 栖鸦归巢栖息的乌鸦,代指天色向晚的暮色时分。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的铺陈手法勾勒幽谷的山野风貌,从远处的烟树人家写到中景的峰林竹树,再落到近处雨后的石苔稻花,层次井然,画面鲜活饱满。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以清浅自然的笔触铺展出一派生机盎然的乡野夏景,将诗人病愈之后舒展松弛的心境完全融入景物描写之中,尽显王禹偁诗作简淡清新的典型风格,也体现了诗人身处逆境依然热爱生活、从容赏玩山水的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗雍熙二年(公元985年),当时王禹偁被贬为商州团练副使,久病初愈后探访商州当地的幽谷胜景,写下这组纪游诗。

诗人当时虽处贬谪境遇,却并未沉湎于失意愁绪,反而将目光投向乡野自然山水,在游赏中舒展郁结的心境,记录下商州山野独有的鲜活生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: