次韵许推官行县道中纪事

禾头低映黍头昂,处处沟塍水面凉。
村路扶携无冻馁,里门嬉戏有丁黄。
鸡豚入市溪鱼美,梨枣登盘社酒香。
岁乐田家风景好,待君模写奏明光。

译文

收起展开
稻穗低垂、黍子高扬相映成趣,各处田间沟渠的水面泛着清凉。
村路上百姓相互搀扶往来,没有挨饿受冻的愁苦,里巷门口有壮年和孩童在嬉戏玩乐。
鸡猪等家畜挑到市集售卖,溪里的鲜鱼味道肥美,梨子枣子摆满食盘,社日的美酒香气四溢。
丰年里农家安乐风景正好,等你把这太平景象描摹下来上奏给朝廷。

注释

收起展开
  • 沟塍田间的沟渠与田埂。
  • 冻馁寒冷与饥饿,代指饥寒交迫的苦况。
  • 丁黄丁指成年壮丁,黄指幼童,此处代指各个年龄段的百姓。
  • 鸡豚豚指小猪,鸡豚泛指农家饲养的各类家禽家畜。
  • 社酒春秋社日祭祀土地神时筹备饮用的酒,是古代乡村重要民俗活动的专用酒。
  • 模写如实描摹、记录。
  • 明光原指汉代明光殿,此处代指北宋朝廷。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王禹偁现实主义诗歌的创作特色,全程以白描手法铺陈乡村丰年的鲜活图景,没有堆砌生僻典故,语言清新质朴,充满烟火生活气息。

诗人没有刻意粉饰太平,所有描写都扎根于真实的民间日常:从田间作物的长势到百姓的生活状态,从市集的物产到岁时的民俗,层层铺展之后落点到希望将民生安乐上报朝廷的心愿,尽显诗人以民之忧乐为己念的仁厚情怀,也呼应了宋初诗坛革除五代浮靡诗风、向白居易新乐府写实诗风靠拢的创作转向。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁任职地方期间所作的次韵唱和诗,创作于北宋初年政局相对安定的丰年时段。

当时王禹偁秉持仁政爱民的为官理念,时常深入民间察访农事,看到辖下乡村连年丰收、百姓安居乐业的景象,便在回应同僚许推官行县纪事诗作时,写下了这首满含喜悦的作品。