眼疾

古人功业甘无分,往圣诗书合有缘。
何事病来花满眼,祇将简策枕头眠。

译文

收起展开
我心甘情愿承认自己无缘建立古人那样的盖世功业,只愿和前代圣贤的诗书结下不解缘分。
为何患病之后双眼昏花视物模糊,我只能把典籍放在枕边,卧眠之时也与书相伴。

注释

收起展开
  • 甘无分心甘情愿地承认自己没有对应的机缘与福分。
  • 合有缘本该是投缘、有深厚缘分的。
  • 花满眼指眼疾发作时双眼昏花,视线模糊不清。
  • 简策代指书籍典籍,上古时期以竹简编连成册,故称简策。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了诗人独特的人生价值取向与病中情态,全无寻常写病诗作的怨怼愁苦之气。

开篇两句直接剖白心迹,主动放弃世俗普遍追求的建功立业路径,心甘情愿以圣贤诗书为平生知己,足见诗人超脱世俗功利的清高品质。后两句笔锋一转落到眼疾的主题上,即便双眼昏花无法正常展卷阅读,也舍不得离开典籍,只能将书放在枕边相伴而眠,把诗人嗜书如命的形象刻画得入木三分,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗至道二年(公元996年),当时王禹偁因直言进谏被贬谪至商州任团练副使。

诗人素来嗜书成癖,将研读圣贤典籍视为平生最大志趣,却不幸患上严重眼疾,视物昏花无法正常展卷阅读,在病痛的折磨中写下这首七言绝句,抒发自己的人生志趣与病中境遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: