望熊耳山
谪居多与俗为邻，熊耳当门入望频。
感谢双峰对双眼，也胜逢见等闲人。
感谢双峰对双眼，也胜逢见等闲人。
贬谪迁居大多只能与世俗之人相邻，熊耳山正对着门户我时常眺望它。
多谢这双峰对着我的双眼相伴，也胜过遇见那些平庸世俗之人。
译文
收起注释
收起- 谪居贬官后居住于贬所。
- 熊耳指熊耳山，位于今陕西商州境内，因山形酷似熊耳得名。
- 入望频时常进入视野，即常常眺望。
- 等闲人平庸世俗之人。
赏析
展开
这首小诗即景抒怀，质朴浅淡却寄意深远，清晰展现了诗人贬谪期间的人生志趣。
开篇两句直叙谪居处境，点明诗人贬官外任，屈身于世俗邻里之间，唯有正对门户的熊耳双峰是他时常亲近眺望的对象。“入望频”三字，暗透诗人对世俗的厌倦，自然引出下文对双峰的感怀。
后两句构思新奇，将无情山峰化为有情知己，不说自己厌恶俗世俗人，反而直称“感谢”双峰相伴，点明山景对自己的慰藉胜过遇见等闲俗人。全诗托物言志，委婉表达了诗人贬谪之后不与世俗同流合污的孤高品格，语言浅近，情韵隽永，耐人咀嚼。
开篇两句直叙谪居处境，点明诗人贬官外任，屈身于世俗邻里之间，唯有正对门户的熊耳双峰是他时常亲近眺望的对象。“入望频”三字，暗透诗人对世俗的厌倦，自然引出下文对双峰的感怀。
后两句构思新奇，将无情山峰化为有情知己，不说自己厌恶俗世俗人，反而直称“感谢”双峰相伴，点明山景对自己的慰藉胜过遇见等闲俗人。全诗托物言志，委婉表达了诗人贬谪之后不与世俗同流合污的孤高品格，语言浅近，情韵隽永，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人王禹偁被贬商州团练副使时所作。
王禹偁为人刚直敢言，宋太宗淳化二年，他因上疏为被诬陷的名臣徐铉辩冤，触怒当权者，被贬为商州团练副使。熊耳山位于商州境内，诗人谪居于此，开门便可望见熊耳双峰，因有感而发写下这首小诗。
王禹偁为人刚直敢言，宋太宗淳化二年，他因上疏为被诬陷的名臣徐铉辩冤，触怒当权者，被贬为商州团练副使。熊耳山位于商州境内，诗人谪居于此，开门便可望见熊耳双峰，因有感而发写下这首小诗。