阙题 其二

不知鸣玉溪山下,何似仙娥水石间。
免被寻常桃李妒,自开自落隐商山。

译文

收起展开
不知道鸣玉溪的山脚下,哪里比得上仙娥居所那般清幽的水石胜境。
全然不会被寻常的凡花桃李妒忌,独自绽放独自凋零,安然隐居在商山深处。

注释

收起展开
  • 鸣玉溪商州境内的知名溪流,以山水秀奇著称。
  • 仙娥原指仙女,此处代指绝尘脱俗的隐逸居所。
  • 商山位于今陕西商洛境内,是古代著名的隐逸圣地,后世常用来代指远离俗世的隐居之地。

赏析

收起展开
本诗以比兴手法托物言志,前两句将鸣玉溪的寻常景致与仙娥居处的清幽水石做对比,先一步烘托出隐逸环境超凡脱俗的气质。

后两句跳出普通咏花诗的窠臼,不写幽花的孤苦寂寞,反而点出它避开俗世桃李的争奇斗艳,无拘无束自开自落的状态,恰恰暗合了诗人被贬之后不攀附权贵、不与世俗同流合污的高洁志趣,语言清淡质朴,余味悠长,典型体现了王禹偁白描抒怀的诗风特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化二年(公元991年),当时王禹偁因直言为被诬陷的徐铉辩护,触怒当朝权贵,被贬为商州团练副使。

商州境内的商山是秦末汉初“商山四皓”的隐居之地,王禹偁谪居期间遍览当地山水,借山中无人赏识的幽花自况,写下这组《阙题》绝句。