又和仲咸谑成口号以代优人之句

就转专城喜气舒,开筵应待雨晴初。
又淹驳正春坊笔,为重循良刺史车。
事简郡斋唯检药,夜长铃阁只看书。
好倾官酝招闲客,篱畔金英尚有余。

译文

收起展开
升任地方长官之后满心喜气舒展,摆下宴席正赶上雨过天晴的初晴时分。
暂且搁置春坊里草拟订正文稿的笔,格外看重秉持循良政风的刺史车驾。
公务清简,官署斋中只做检视药材的闲事,长夜漫漫,官署阁院里唯有读书消遣。
只管倾倒公库的美酒招来闲散友人,竹篱边的黄菊尚且还留着不少余芳。

注释

收起展开
  • 专城指主宰一城的州牧、刺史一类的地方长官。
  • 春坊古代东宫官署的别称,王禹偁此前曾担任太子身边的文职,此处代指宫廷文书职务。
  • 循良指奉公守法、政绩优良的官吏。
  • 郡斋郡守官署中的书房、斋室。
  • 铃阁古代州郡长官办事、居住的阁院。
  • 官酝官府酿造、可从公库支取的官酒。
  • 金英黄色的菊花,是古典诗词中常见的秋季风物意象。

赏析

收起展开
这首诗延续了王禹偁一贯推崇的白居易浅切冲淡的诗风,没有贬谪文学常见的悲苦怨怼之气,反而满是旷达闲适的意趣。

全诗从友人升任地方官的喜气写起,转而描摹公务清简的日常状态,检药、读书、饮酒、赏菊几个细节串联起来,将闲散自适的心境写得鲜活真切,既贴合二人唱和戏谑的轻松语境,也体现了宋代早期士大夫不以仕途升沉挂怀的平和襟抱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化二年(公元991年),王禹偁因论妖尼道安案触怒朝廷,被贬为商州团练副使。

当时他与同在商州任职的好友冯伉(字仲咸)往来密切,二人频繁以诗文唱和,本篇便是其中一首带有戏谑性质的酬和作品,诗题中“谑成口号”即指随手写成的戏谑性短诗。