春日
门冷官闲似死灰，人言今日是春来。
犹残旧赐银幡胜，且向山州当酒杯。
犹残旧赐银幡胜，且向山州当酒杯。
衙门冷清，官职闲散，我心境如死灰一般沉寂，人们都说今天已是春天到来。
还残留着往日朝廷所赐的银幡胜饰，姑且就在这偏远山城中把酒开杯。
译文
收起注释
收起- 官闲指作者被贬后担任的团练副使是无实权的闲散官职。
- 死灰此处比喻诗人失意之后沉寂、毫无生气的心境。
- 银幡胜幡胜是古代立春日用金银箔、彩帛等剪裁成的头饰或饰物，宋代常有皇帝赐大臣幡胜的礼制，这里指作者旧日所得的赏赐。
- 山州指偏远的州郡，这里即指作者被贬之地商州。
赏析
展开
这首诗开篇直接点出自身贬谪闲居的处境，用“似死灰”的比喻将内心失意落寞的情绪直接写出，和“今日是春来”形成鲜明的反衬：世人皆盼春喜春，唯有心灰意冷的诗人对春的到来毫无触动。
后两句笔锋一转，写出“犹残旧赐”的细节，暗含作者虽然被贬，依然不忘君恩的心理，而“且向山州当酒杯”的“且”字，道出了诗人无奈自遣、强自排遣愁绪的沉郁心情。全诗语言平实含蓄，将贬谪诗人的失意与隐忍写得十分动人，情感沉郁不发，余味悠长。
后两句笔锋一转，写出“犹残旧赐”的细节，暗含作者虽然被贬，依然不忘君恩的心理，而“且向山州当酒杯”的“且”字，道出了诗人无奈自遣、强自排遣愁绪的沉郁心情。全诗语言平实含蓄，将贬谪诗人的失意与隐忍写得十分动人，情感沉郁不发，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是王禹偁被贬商州团练副使时所作。宋太宗淳化二年（公元991年），王禹偁因上书为无辜获罪的徐铉辩诬，触怒皇帝，被贬为商州团练副使，这是一个无实权的闲散贬官职位。
在一个春日来临的时候，诗人写下这首即景抒怀的小诗，抒发自己贬谪闲居的失意之感。
在一个春日来临的时候，诗人写下这首即景抒怀的小诗，抒发自己贬谪闲居的失意之感。