和仲咸杏花三绝句 其一

莫道商山节候迟,晓来帘外半空枝。
明朝落尽无蜂蝶,冷暖人情我最知。

译文

收起展开
不要说商山一带的节气物候来得迟缓,拂晓醒来只见帘外杏花已经半落,枝桠横斜。
等到明天杏花全部落尽,连蜂蝶都不会再来造访,世态人情的冷暖变迁,我体会得最为深切。

注释

收起展开
  • 仲咸即冯伉,字仲咸,北宋官员,时与王禹偁同贬商州,二人交谊深厚,多有唱和。
  • 商山位于今陕西商洛境内,是王禹偁贬官商州时的居所附近的名山。
  • 节候指节气与物候,即自然气候的变化时序。

赏析

收起展开
这首诗以杏花为喻,跳出了传统咏花诗词伤春感逝的俗套,落笔直接指向世态人情的内核,立意十分新颖。

前两句先从眼前半落的杏花写起,不怨节候偏迟,反倒暗点花事将尽的时序,后两句陡然翻转,以杏花落尽之后蜂蝶绝迹的常见自然现象,喻指世人趋炎附势、避凉趋暖的世俗相,把自己谪居之后饱受冷落的人生感慨尽数托出,语浅而情深,充分体现了王禹偁诗作直白畅达、托意讽喻的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁被贬商州时期的酬和之作,仲咸是友人冯伉的字,当时二人一同被贬谪在商州,常有诗文往来唱和。

王禹偁生性刚直,多次因直言进谏触怒权贵遭到贬斥,在商州谪居的岁月里,他饱尝了世态炎凉的滋味,见到眼前将落的杏花,联想到自身际遇,便写下这组绝句酬和友人。