和仲咸杏花三绝句 其二

阶前已见三分落,枝上都无十日繁。
谁伴多情王副使,吟诗倾酒与招魂。

译文

收起展开
台阶前的杏花已经能看到有三成飘落,枝头上的繁盛光景撑不过十天便会消歇。
有谁来陪伴多情的王副使呢,我一边吟诗一边倾洒美酒,为零落的杏花召返魂魄。

注释

收起展开
  • 仲咸北宋诗人冯伉的字,与王禹偁为同榜进士,当时任职商州军事推官。
  • 三分落指杏花已经凋落三成,形容花期将尽,春意渐衰。
  • 十日繁指杏花盛放的光景最多不过十天,极言花期短暂,盛景难留。
  • 王副使作者自指,当时王禹偁被贬为商州团练副使,故以此自称。
  • 招魂原指召唤魂魄的传统仪式,这里指为零落将尽的杏花召返花魂,挽留即将逝去的春意。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用浅白质朴的语言,将惜花之意与迁谪之感融为一体,全无宋初流行的西昆体堆砌雕琢的习气,是王禹偁现实主义诗风的典型体现。

前两句以极简的笔触勾勒杏花将谢的暮春图景,“三分落”是眼见的实景,“十日繁”是对花期短暂的理性判断,将盛景难驻的怅惘暗埋其中。后两句以设问收束,诗人以“多情”自许,倾酒吟诗为杏花招魂,看似行为痴绝,实则是借怜惜无依的落花,投射自身被贬后漂泊落寞、壮志难酬的身世之叹,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化三年(公元992年),当时王禹偁因直言进谏触怒权贵,获罪被贬为商州团练副使。

好友冯伉字仲咸,是王禹偁的同榜进士,彼时也在商州任军事推官,二人同为贬谪之身,日常多有诗文唱和。冯伉先作《杏花三绝句》寄赠王禹偁,王禹偁便依原韵创作了这组和诗,本诗是组诗的第二首。