和仲咸杏花三绝句 其三

老去对花多感叹,春来耽酒少康宁。
也知此事终无益,免被渔人笑独醒。

译文

收起展开
年纪大了对着杏花总生出诸多感慨,春日里贪杯饮酒反倒少了往日的康健安宁。
也明知道饮酒这件事终究没有什么益处,却只求免得被渔父笑话我独自清醒。

注释

收起展开
  • 耽酒嗜酒,沉迷于饮酒。
  • 独醒典出屈原《渔父》,原指在举世昏沉的环境里独自保持清醒高洁的状态。
  • 仲咸即冯伉,字仲咸,北宋初年诗人,为王禹偁的挚友,二人同贬商州时留下大量唱和作品。

赏析

收起展开
这首诗以反笔写旷达,藏着贬谪生涯里的深痛愤懑,完全摒弃了宋初诗坛流行的浮艳雕琢习气,直承白居易浅切直白的现实主义诗风。

诗人明明是遭逢不公、有志难伸,却故意说“耽酒少康宁”也无妨,甚至主动否定屈原式的“独醒”选择,甘愿以醉酒避世,这种反用典故的写法,把他对当时官场昏聩、贤愚不分的黑暗现实的强烈不满,藏在看似自嘲的平缓语气里,余味沉厚悠长,是宋初白体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化三年(公元992年),当时王禹偁因直言为受诬陷的好友徐铉辩诬,触怒权贵,被贬为商州团练副使。

友人冯伉(字仲咸)时任商州判司,二人同遭贬谪、境遇相类,往来唱和十分频繁,冯伉先作杏花绝句三首,王禹偁便以此组诗酬答,本诗是其中第三首。