仲咸以一秋苦雨两日忽晴以四韵见寄因次原韵兼纾客情

愁霖百日思低迷,昨夜星辰似旧时。
稼穑已伤忧客计,津梁全坏怯归期。
丹河浪减沙痕涨,锦岭霜晴月影迟。
喜霁未遑抽赋笔,劳君先惠碧云诗。

译文

收起展开
连绵秋雨百日来让人神思昏沉低迷,昨夜星辰亮起竟和往日晴明时一模一样。
田里庄稼已经被雨损伤我正为客居生计发愁,渡口桥梁全被冲毁我连归期都不敢预想。
丹河的水浪回落岸边沙痕渐渐显露,锦岭秋霜初晴月色移动的影子格外迟缓。
正为天晴欣喜还没来得及提笔作诗,烦劳你先寄来这辞藻清丽的佳作。

注释

收起展开
  • 愁霖指连绵不停、令人愁苦的秋雨。
  • 稼穑播种和收获,泛指农业劳作,这里指代田里的庄稼。
  • 津梁渡口和桥梁,代指可供通行的水陆道路。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 未遑没有空闲,来不及。

赏析

收起展开
这首诗将久雨初晴的细碎欣喜与贬谪客居的沉郁愁绪自然交织,情感温厚真切,完全体现了王禹偁所代表的宋初白体诗平易畅达的典型风格。

开篇从百日苦雨的低迷心境写起,忽转昨夜星辰重现的意外惊喜,情绪转折流畅毫无滞涩。中间两联将对农事民生的牵挂、归乡无门的怅惘与眼前晴日的郊野景致融为一体,既贴合久雨初晴的实景,也暗合自己仕途困顿、前路难测的贬谪处境。末联收束到友人寄诗的情事,在自谦未及提笔赋诗的同时,也点明二人同处失意境遇中彼此慰藉的深厚情谊,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化二年(公元991年),时年王禹偁因论奏妖尼道安一案获罪,被贬为商州团练副使,正处于仕途失意的贬谪客居状态。

诗题中的仲咸即冯伉,是与王禹偁同年登进士第的好友,当时也被贬为商州军事推官,二人在商州期间多有唱和往来。这一年商州秋季连降百余日苦雨,忽然两日放晴,冯伉先作一首四韵五言律诗寄给王禹偁,王禹偁便依原韵创作了这首和诗,抒发自己贬谪客居的复杂心绪。