与方演寺丞觅盆池

谪宦门墙冷似村,看山厅下露莎繁。
涵星泳月无池沼,请致泓澄数斛盆。

译文

收起展开
我被贬谪外放,居所门庭冷落得如同荒村,平日看山的厅堂下,沾露的莎草生得繁茂纷乱。
此处没有能够涵纳星光、浮泳月影的池沼,恳请您赠予我几盆清澄透亮的小盆池来赏玩。

注释

收起展开
  • 谪宦指官员被贬降职,外放任职。
  • 露莎沾着露水的莎草,莎是一种常见的多年生草本植物,多生长在潮湿的郊野或阶前。
  • 涵星泳月形容水面澄澈开阔,能够映照出星月的倒影,仿佛星月在水中浮动游弋。
  • 泓澄形容水体清澈明净的样子。
  • 斛古代容量单位,宋代一斛约为十斗,这里用来形容盆池的容量小巧。

赏析

收起展开
这首小诗平易浅近、意趣盎然,完全没有传统贬谪诗作常见的愁苦怨怼之气,尽显宋初白体诗的典型艺术风格。

前两句以门庭冷似荒村、阶下露莎丛生的场景,淡笔勾勒出诗人贬居时的清幽环境,没有刻意渲染失意情绪,反而暗合了他脱离官场纷扰的恬淡心境。后两句直接点明向友人求盆池的来意,于一方小小的盆水中想要容纳整片星月清辉,足见诗人脱俗的审美意趣,在微小寻常的事物中追寻天地浪漫的襟怀,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于王禹偁被贬外放的闲居时期,他为官刚直敢言,多次因触怒权贵遭到贬谪,远离朝堂的地方任上少有俗事烦扰。

诗人素来喜爱清雅山水景致,贬谪生涯中虽门庭冷落却心境恬淡,于是向友人方演寺丞求取小型盆池,用来装点日常闲居生活。