盐池十八韵

极望似江沱,漫漫起素波。
两池泉不竭,万古利还多。
场吏输年额,畦丁奉月课。
收时车并载,种处地先磨。
碎颗珠淩乱,干声玉切瑳。
岸平开雪苑,渠渗坼银河。
众鹄齐翔舞,群羊自寝讹。
本源皆潟卤,异端亦咸鹾。
沫讶浮鸥鹭,津堪渍蚌螺。
煮劳轻渤澥,煎苦笑牂牁。
雨打重归水,菴盛更覆蓑。
盬风吹作片,烈日晒成垛。
海末知难及,蕃青的不过。
惠人餐罔阙,均徭赋无颇。
涿鹿城虽近,蚩尤血若何。
有时红烂漫,是处白嵯峨。
润下终资国,灵长任酌蠡。
江梅须待我,金鼎始能和。

译文

收起展开
极目远望盐池就像蜿蜒的江水,漫漫水面翻涌着洁白的浪波。
东西两池的泉源从未枯竭,千秋万代产出的盐利丰厚繁多。
盐场的官吏按时上缴全年的定额,制盐的畦丁按月完成规定的功课。
收盐的时候车辆并排装载,制盐之前要先把盐田地面碾磨平整。
细碎的盐粒像散落的珍珠错落,干燥时碰撞的声响如同美玉切磋。
平阔的岸畔像铺开白雪围成的苑囿,渗流的渠水仿佛裂开了天上的银河。
成群的天鹅一同在水面翔舞,散放的羊群自在地或卧或起。
整片区域的土质都是盐碱地,产出的所有物产也都带着咸意。
水面浮沫让鸥鹭都感到讶异,盐池的水足以浸渍蚌螺等水生生物。
煮盐的辛劳远轻于海边煮盐,熬盐的苦楚更胜于西南牂牁之地。
雨水打落盐粒重新化回池中,庵舍里盛盐之后还要盖上草蓑。
盐风把盐粒吹成薄片状,烈日曝晒之后盐堆高高垒成垛。
海盐的产量远远比不上这里,蕃地的青盐品质也无法超过。
百姓日常餐食从来不会短缺,均平徭役赋税没有丝毫偏颇。
涿鹿古城距离这里虽然很近,传说中蚩尤的鲜血如今又在何处。
有时候池水会呈现烂漫的红色,到处都是盐堆堆起的巍峨白丘。
盐性润下终究是支撑国家的重要物资,盐池灵秀长久任凭世人酌量取用。
调鼎和羹的事业还需等我施展,就像盐与江梅搭配才能调和出至味。

注释

收起展开
  • 江沱指长江的支流,此处用来形容盐池水面开阔的样子。
  • 畦丁宋代对在盐池盐田劳作的制盐工匠的称呼。
  • 潟卤指含过多盐碱成分、不适宜耕种的土地。
  • 咸鹾咸的味道,此处代指盐类产物。
  • 渤澥古代对渤海的别称,此处泛指沿海产盐区。
  • 盬风盐池边带着咸涩味道的风,盬是古代对池盐的专称。
  • 寝讹出自《诗经》,指牲畜或卧息、或活动的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的全景式咏叹池盐生产的现实主义诗作,全程以白描手法铺陈,从远眺盐池的整体观感落笔,依次描摹盐民劳作的完整流程、盐池周边的奇特风光、相关的历史典故与民生功用,叙事层次井然,用词质朴真切,完全契合王禹偁一贯倡导的平易诗风。

全诗没有把盐池当作猎奇的风景来书写,而是处处落脚于「利民生、资国家」的核心主旨,体现了北宋早期士大夫关注实务、以民生疾苦为念的创作立场,末尾以调鼎和羹的典故自喻,也暗含了诗人期待辅佐君王治理天下的政治抱负。

创作背景

收起展开
这首五言排律创作于宋太宗端拱二年(公元989年),当时王禹偁担任右拾遗、直史馆,奉命赴河东地区巡察盐政,途经解州(今山西运城)的著名盐池时写下此作。

北宋初年,解池出产的解盐是全国最重要的财政收入来源之一,直接关系到北方数省的民生供给与朝廷军费开支,王禹偁作为主张利民厚生的正直文官,实地走访盐池全境,记录下盐田劳作的真实场景与盐池的独特风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: