次韵和史馆丁学士赴阙书怀见示

清夜哀吟敌晓鸡,行藏无玷白于圭。
阳春寡和人传郢,肉味都忘子在齐。
绝俗文章终远大,循资班列暂卑栖。
看君更刷鸾皇翼,一举方知燕雀低。

译文

收起展开
清冷长夜里你吟咏抒怀,清声压过拂晓鸡鸣,进退出处毫无污点,比传世白圭还要洁净无瑕。
你诗作格调高雅如阳春白雪,文名传遍郢地,就像当年孔子在齐闻韶,你耽于文道连肉味都全然忘却。
你超脱流俗的文章格局注定前程远大,如今按资历排在朝班低位,不过是暂时栖身。
看你即将振刷凤凰的羽翼,一旦展翅高飞冲天,才会知晓凡俗燕雀的眼界是何等低微。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求酬和作品严格依照原作的韵脚以及用韵次序创作。
  • 史馆宋代官方修史机构,负责修撰国史、记录帝王起居,供职其中的多为当时文名卓著的文士。
  • 赴阙奔赴朝廷,阙原指皇宫门前两侧的望楼,后世代指宫廷、京城。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指士人出仕为官和归隐闲居两种人生选择。
  • 圭古代贵族举行礼仪时所用的精制白玉器,这里用来比喻人品行高洁无瑕。
  • 阳春寡和出自宋玉《对楚王问》,指《阳春白雪》这类高雅乐曲能唱和的人很少,这里比喻友人诗作格调极高,少有匹敌者。
  • 循资宋代主流的任官制度,指官员按照年资、资历逐级升迁。
  • 卑栖原指鸟类栖息在低处,这里代指暂时居于较低的官职序列。
  • 鸾皇即鸾鸟与凤凰,古代传说中象征高洁俊逸的神鸟,用来比喻才德出众的人。
  • 燕雀出自《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志哉”,代指见识短浅的凡俗之人。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无同类应酬作品的虚浮客套,句句都出自真挚的赞许与期许,典型体现了王禹偁诗作平易畅达、气格刚正的特色。

全诗用典贴切却毫无堆砌之感,从品格、诗才、文章、仕途多个维度层层递进,先肯定友人品行高洁无瑕,再赞其文才出众远超流俗,最后以鸾皇高飞、燕雀低伏的鲜明对比作结,既有对友人终将大展宏图的坚定信心,也暗含了诗人本人崇尚高远、不屑与流俗争短长的傲岸人格,是北宋早期白体诗向宋诗转型阶段的代表性酬和作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋太宗至道年间,王禹偁任职史馆期间创作的酬和作品。

当时供职史馆的丁姓友人从外任返回京城,写下抒怀诗作寄赠王禹偁,王禹偁依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗回赠,既表达对友人品格才学的高度认可,也寄寓了自己的政治理想与人格追求。