栽木芙蓉

回忆我当年在长洲县任职，亲手种下了木芙蓉花。
春天种下秋天就长成大树，枝叶青绿舒展，姿态婆娑。
八月寒露降临之后，一朵朵红色的花朵傲然开放。
花瓣聚拢如同蜀江出产的锦绣，散开如同剪碎的赤城云霞。
花香飘进宾朋宴坐的处所，花色拂过官吏办公的官衙。
它傲霜开放陪伴松菊，满地生长就像普通的桑麻。
寒冬时节万木凋零，砍去枝条还留下根茬。
一声春雷震动天地，它又重新长出新的枝桠。
长势茂盛只因为地方适宜，哪里是依靠过多的人力栽培？
如今我来到北宋都城汴京，租的宅挤得就像蜜蜂的窠穴。
在台阶前种下几株木芙蓉，换过新土培上新鲜的细沙。
从皇宫外的沟渠取水浇灌，堆上野生莎草给根部盖护。
过了春天还没有长出泥土，进入夏天才冒出新芽。
到了深秋竟然长得十分憔悴，花朵细小品相也不好。
地域改变了事物的本性，想到这里不禁生出深深感慨。
我就像这不适京城地气的木芙蓉，本是山野之人，勉强跻身官场。
占着位置妨碍贤能会招来讥诮，微薄的俸禄也不够养家。
因此我的身体常年多病，年纪轻轻就已经双鬓染霜。
中书省的官职虽然尊贵，可白发已生又能怎么办呢？
应当请求外放去地方郡城，不问政务悠游在山野烟萝之间。
奉养双亲只愿衣食丰足，放任身世不在乎世事蹉跎。
最终在这太平盛世里，在闲散之地尽情放声高歌。

• 长洲县古县名，今属江苏苏州，王禹偁早年曾任长洲县令。
• 婆娑形容枝叶舒展繁茂、姿态优美的样子。
• 红葩红色的花朵，葩即花。
• 赤城霞赤城山的云霞，古人常用来形容红色绚烂的景物，此处形容木红花艳丽。
• 御沟指京城中环绕皇宫的沟渠，此处泛指京城的河水。
• 野莎野生的莎草，用来堆在花根处保温保墒。
• 簪组古代官员的冠饰，这里代指官场官职。
• 紫微即紫微省，唐代中书省的别称，宋代代指中枢要职，王禹偁当时任知制诰，属于中枢近臣。
• 烟萝烟霭与萝草，代指清幽的山野隐居之地。