听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵

思纯十日水乡游,归见同年说不休。
湖阔尽疑吞泽国,洞深皆道彻宣州。
杉松自宿千年鹤,橘柚堪轻万户侯。
销夏古湾长积雪,隔帆危柱几经秋。
离离鱼网垂村巷,漠漠茶烟出寺楼。
云叶拥僧迎墨绶,浪花和鹭裹仙舟。
传书往事人难问,炼药池空水自流。
明月峰高欺少室,桃花坞好似瀛洲。
许浑有句君应笑,张祜无诗我不愁。
直拟如今抛印去,雨蓑风艇狎群鸥。

译文

收起展开
罗思纯在太湖水乡畅游了整整十日,归来见到我这个同年好友,游兴滔滔说个不停。
湖面辽阔浩荡,几乎要把整个水乡泽国吞入怀中,山中的洞穴深邃,都说一直连通到宣州境内。
古杉老松之间栖息着寿达千年的仙鹤,洞庭山丰饶的橘柚物产,足以让人轻视万户侯的爵位。
著名的销夏古湾气候清凉,仿佛常年堆积着霜雪,帆影之外的古祠高柱,不知已经历经多少岁月。
错落的渔网垂挂在水边的村巷里,朦胧的茶烟从山间的寺楼缓缓飘出。
片片云叶簇拥着山僧前来迎接身着官服的游人,飞溅的浪花与白鹭相伴,托着友人的游船前行。
传说中灵洞传书的前朝往事已经难以考证,古人炼丹的旧池早已空寂,只有泉水兀自流淌。
明月峰的高峻甚至超过了嵩山的少室峰,山中的桃花坞美好得就像东海的瀛洲仙山。
许浑当年题咏太湖的诗句您听了想必会会心一笑,张祜不曾为洞庭留诗我也全然不觉得遗憾。
我如今简直打算直接抛却官印归隐,披着雨蓑乘着风船,日日与成群的鸥鸟嬉戏相伴。

注释

收起展开
  • 罗评事即罗思纯,作者的同年好友,评事是宋代大理寺的低级文官官职。
  • 同年科举时代对同榜登第者的尊称,相当于后世的同窗年谊。
  • 泽国水网密布的多水区域,此处特指太湖周边的江南水乡。
  • 销夏古湾太湖洞庭西山的古地名,相传是春秋时期吴王避暑的胜地。
  • 墨绶黑色的官印绶带,代指官吏身份,此处指罗思纯的官身。
  • 少室嵩山的西峰,是天下闻名的名山,此处用来反衬太湖洞庭山明月峰的高峻。
  • 瀛洲古代传说中东海的三座仙山之一,此处用来形容桃花坞如同人间仙境。
  • 狎群鸥与水鸥亲近嬉戏,典出《列子》,代指与世无争的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁早期七言长篇的代表性作品,全诗以友人的游历叙说为线索,由实入虚,逐层铺展太湖洞庭的全景风貌,尽显宋初白体诗平易流畅的鲜明特色。

诗的前半部分描摹山水形胜与人间烟火,从浩渺湖山写到千年古木、古湾危柱,再到村巷渔网、寺楼茶烟,既有雄奇的自然景观,也有鲜活的世俗风情,画面层次分明,极具感染力。后半部分转入人文胜迹与抒怀,连用许浑、张祜等前朝诗人咏太湖的典故,不落窠臼,最后直接抒发想要抛却官印、归隐江湖与鸥鸟为伴的情志,将对太湖胜景的向往转化为对自由隐逸生活的追求,全诗二十句对仗精工,用典妥帖,毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首七言排律创作于宋太宗端拱初年,当时王禹偁初入仕途,在京担任右拾遗直史馆,与同榜进士罗思纯交谊深厚。

罗思纯时任大理评事,曾游历太湖洞庭诸胜,归来后向素来喜爱山水的王禹偁详尽转述自己十日游途中所见的奇山秀水、风土民情,诗人心驰神往,便以友人的口述见闻为素材,写下这首十韵长诗。