寄汶阳田告处士

汶水年来涨绿波,先生居此兴如何。
门连别浦闲垂饵,宅枕平沙好种莎。
治水共谁言鲧禹,著书空自继丘轲。
可怜垂白无人问,却伴渔翁着钓蓑。

译文

收起展开
汶水近些年来不断涨起碧绿的波涛,先生你居住在这里心境意兴究竟如何。
家门连着临水的渡口你悠闲垂钓,房舍靠着平旷沙岸正好种植莎草。
治理水土的古圣先贤鲧禹的功业如今还能和谁谈起,你潜心著述白白地继承孔丘孟轲的儒家道统。
可惜你头发都将白了仍无人赏识过问,只能陪伴着渔翁披上垂钓的蓑衣。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不愿出仕的人。
  • 别浦河流边的港湾或渡口,这里指临近居所的水畔。
  • 垂饵垂下钓钩,即垂钓的意思。
  • 莎即莎草,一种生长在湿地的草本植物,常被隐者用来点缀郊野居处。
  • 鲧禹指上古时期治理洪水的鲧和大禹,代指济世安民的古圣先贤功业。
  • 丘轲指孔丘和孟轲,即孔子与孟子,代指儒家圣贤的学问道统。
  • 垂白指头发将白,形容年事已高。

赏析

收起展开
这首诗以寄赠隐友为主题,前两联着意铺陈田告隐居汶水之畔的闲适生活场景,绿水涨波、垂饵种莎的画面清逸冲淡,尽显隐者脱离尘俗的自在意趣。

后两联笔锋陡然一转,跳出隐逸生活的表层,点出友人胸藏济世才学、传承圣贤道统的不凡抱负,却落得年已垂白无人赏识的境遇,字里行间满含对友人怀才不遇的深切怜惜,也暗寓了诗人自身仕途失意、抱负难伸的身世之叹。全诗风格质朴沉郁,对仗工整,在宋初白体诗的平易流畅之外,兼具讽喻现实的厚重力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王禹偁的寄赠之作,创作于他仕宦流转、屡遭贬谪的时期。

田告是北宋初年著名的处士,隐居汶阳一带,终生不仕,学识渊博却未被朝廷重用,王禹偁素来推崇品格高洁的隐者,便写下这首诗遥寄友人,表达对其处境的关切与共情。