洞庭山

王禹偁 · 宋代

吴山无此秀,乘暇一游之。
万顷湖光里,千家橘熟时。
平看月上早,远览鸟归迟。
近古谁真赏,白云应得知。

译文

收起
吴地群山都没有洞庭山这般灵秀,我趁得闲暇到此一游。
万顷太湖波光浩渺,正是千家万户橘子成熟的时节。
从山上平望,月亮升起得格外早,纵目远看,飞鸟归巢也显得迟迟。
从古到今谁才是真正懂得洞庭山的人,大概只有山间白云才知道。

注释

收起
  • 洞庭山位于今江苏苏州太湖中,分东、西洞庭二山,风景秀丽,盛产柑橘,是江南著名游览胜地。
  • 乘暇趁着闲暇的时间。
  • 万顷形容太湖水面辽阔无际。
  • 真赏指真正懂得欣赏山水胜景的人。

赏析

展开
这首五律是典型的山水纪游诗,风格清淡质朴,完全符合王禹偁诗文平易晓畅的创作主张,意境浑然天成。

首联直接破题,先说洞庭山秀绝吴地所有群山,再点出趁暇游览的缘由,开篇自然,不着雕琢痕迹。

颔联是全诗的写景名句,精准抓住了洞庭山最鲜明的特征:浩渺太湖万顷波光在前,山间千户橘园秋熟在后,一句写水景,一句写风物,空阔的湖光和饱满的秋实相映,既写出了洞庭山开阔的格局,也充满了江南水乡鲜活的生活气息,画面感极强。

颈联承接游览视角,写洞庭山地势高旷开阔的特点:山上平望没有遮蔽,所以见月比别处更早;视野绵延无际,所以飞鸟归林也归得迟迟,浅淡的叙述中藏着细腻的生活观察,理趣天成。

尾联宕开笔墨,发出“谁真赏”的感叹,将答案归于自在的白云,暗合诗人不慕俗名、寄情山水的高洁襟怀,也为全诗留下了空灵悠远的余味。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王禹偁任长洲(今江苏苏州)知县时,游览太湖洞庭山所作。

洞庭山位于苏州太湖之中,分为东洞庭山与西洞庭山,自古以风景秀丽、盛产柑橘闻名,王禹偁在任期间流连江南山水,因赏洞庭山胜景写下这首五言律诗。