松江亭其一

登临陡觉挹尘埃，时有清风飒满怀。
䗖蝀一条连古岸，玻璃万顷自天来。
寒光浩渺轻烟阔，绿玉参差远岫排。
南指闽山犹万里，远人归兴正无涯。

译文

收起

登上松江亭，顿时感觉洗去了一身尘世尘埃，清冷的秋风不时飒飒吹来，充满胸怀。
一道彩虹横斜连接着古老堤岸，万顷江面澄澈如玻璃，清光仿佛从天际而来。
浩渺的寒光里轻烟舒卷天地开阔，翠色如同错落的绿玉，远处峰峦整齐排列。
向南眺望闽山，距离仍然还有万里，游子心中归家的意兴正浩浩无涯。

注释

收起

登临登山临水，指登高游览，此处指登松江亭览胜。
挹尘埃挹本为舀取，此处引申为洗除，指洗去凡尘俗虑。
䗖蝀古代对彩虹的称呼。
玻璃此处用来比喻江水澄澈光洁，如同玻璃一般。
远岫远处的峰峦。岫指山穴，代指山。
归兴归家、归乡的意兴。

赏析

展开

本诗是一首情景交融的登临抒怀之作，结构清晰，由景入情，浑然一体。

首联从登临感受写起，开篇就点出松江亭风物涤尘的特点，飒飒清风扑面而来，为全诗奠定了清爽开阔的基调。颔联两句写景极具功力，用“䗖蝀”喻彩虹，“玻璃”喻万顷江波，一近一远，一岸一江，色彩鲜明，境界开阔，将松江雨后的清丽江景写得呼之欲出。

颈联继续铺写江景，波光、轻烟、翠树、远峰，层次分明，动静结合，把江南山水的秀美开阔刻画得生动传神。尾联一笔宕开，由眼前江景转入个人怀抱，诗人宦游江南，遥望故乡方向，油然而生无边归思，将写景与抒怀自然融合，语言平实清新，情感真挚自然，体现了王禹偁质朴刚健的诗风。

创作背景

展开

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱，主张作文写诗要传道明心，反对五代以来浮靡雕琢的文风。

他一生因直言敢谏屡遭贬谪，曾宦游江南吴地，松江亭位于吴淞江畔，是古代江南著名的登临览胜胜地，诗人登亭眺望江景，触景生情，写下了这组咏景抒怀的七言律诗，本诗是其中第一首。