长洲种牡丹

偶学豪家种牡丹,数枝擎露出朱栏。
晚来低面开檀口,似笑穷愁病长官。

译文

收起展开
我偶然效仿富贵人家栽种牡丹,几枝承着露水的花朵探出了红色的栏杆。
傍晚时分它低垂着面庞绽开浅红的花瓣,仿佛在笑我这个穷困愁闷又多病的地方官。

注释

收起展开
  • 长洲古县名,治所在今江苏苏州,北宋时隶属于苏州。
  • 擎露托着露水,这里形容牡丹花枝承托着清露的鲜活姿态。
  • 檀口原指浅红色的嘴唇,这里用来比喻牡丹绽放的浅红色花瓣。
  • 长官唐宋时对县级地方官员的俗称,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以拟人化的手法赋予牡丹鲜活灵动的情态,全无传统咏物诗堆砌辞藻的弊病。

诗人没有直接抒发自己的清贫之叹,反而将牡丹塑造成含笑调侃自己的形象,在诙谐的自嘲里,既藏着对豪门富贵习气的淡淡戏谑,也显露出诗人安贫守道、豁达从容的人生态度,是北宋初年白体诗平易自然、意趣盎然风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗雍熙二年(公元985年),当时王禹偁考中进士不久,出任苏州长洲县知县。

他为官清廉,生活清苦,和当地崇尚豪奢的世家大族形成鲜明对比,闲时效仿豪家栽种牡丹,见花开有感便写下了这首谐趣盎然的小诗。