苏州雪中作

尽怪吴苏地,琼花冷不销。
时贤临水国,天气似中朝。
密逐江云堕,轻随海吹飘。
影沉松坞乱,片响苇篷焦。
粉拂龙头舫,缯铺雁齿桥。
煮茶收岁计,宜稻采民谣。
拔笋芽先出,欺梅蕊自凋。
谁言未盈尺,犹称不封条。
郡守齐黄霸,明君迈帝尧。
县官惜歌咏,翻恐笑渔樵。

译文

收起展开
人们都诧异吴地苏州一带,春雪如洁白琼花般清冷,久久不会消融。
如今贤德之人来到这水乡泽国,降雪的天气竟和北方中原的节候相仿。
细密的雪粒追逐着江云从天际坠落,轻盈的雪沫随着海风四处飘飞。
雪影沉入松间山坳,林间景象变得纷乱细碎,雪片落在苇编船篷上,发出细碎轻响。
雪如细粉轻轻拂过雕饰龙头的画舫,又如白丝缯铺排在台阶错落的雁齿桥上。
围炉煮茶的闲趣里也盘算着一年的生计,从民谣中听闻这场春雪正适宜水稻生长。
春雪催得春笋提前破土冒出新芽,寒雪凌压梅花,让枝头的花蕊自行凋落。
谁说这场春雪的厚度还不到一尺,它依然称得上是不受规制的祥瑞征兆。
如今地方郡守的贤德堪比汉代良吏黄霸,当朝圣明君主远超上古贤君帝尧。
地方官员们都爱惜这般景致争相歌咏,反倒怕这份闲情会被山野渔樵笑话太过矫情。

注释

收起展开
  • 吴苏地指吴地苏州一带,即今苏南太湖周边区域。
  • 琼花此处以传说中洁白无瑕的琼花喻指雪花。
  • 海吹指从东部海面吹来的海风。
  • 松坞指四周遍植松树的山坳。
  • 雁齿桥指台阶层层排布如雁齿般整齐的桥,是江南常见的石拱桥形制。
  • 黄霸汉代著名的贤明郡守,以治理地方宽和仁厚、政绩卓著闻名,后世将其作为良吏的代称。
  • 帝尧上古传说中的五帝之一,是儒家推崇的圣明君主的典型。

赏析

收起展开
这首作品是宋代白体诗的代表性咏物长律,继承了白居易新乐府以来关切现实的创作传统,没有把咏雪局限在描摹景物的闲情层面。

全诗从江南春雪的反常景致起笔,层层铺陈雪落在天地各处的形态,随即自然转向对农事收成的关切,将雪景和民生期许紧密绑定,跳出了一般咏雪诗只写清雅闲趣的窠臼。末尾几句以良吏明君的称颂收束,暗含着诗人作为地方官愿与治下百姓同享安乐的政治理想,语言质朴流畅,用典妥帖自然,尽显王禹偁诗歌平易深挚的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于王禹偁的个人别集《小畜集》,是他宋真宗咸平二年(公元999年)出任苏州知州时所作。

王禹偁一生多次因直言敢谏遭贬谪,此次任职江南水乡,恰逢春日降雪,素来关切民生的他从雪景联想到农事丰稔的期许,铺陈景物、抒怀言志,写下这首咏雪佳作。