清明感事 其一
无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。
昨夜邻家乞新火，晓窗分与读书灯。
昨夜邻家乞新火，晓窗分与读书灯。
没有花也没有酒，就这样度过清明，意兴萧索冷淡得就像山野中的僧人。
昨夜我从邻家讨来新燃的火种，破晓时分在窗前将它分给了读书的油灯。
译文
收起注释
收起- 兴味萧然指兴致意趣萧索冷淡，毫无愉悦的意趣。
- 野僧山野中远离尘世的僧人，此处比喻自己清苦孤寂的处境。
- 乞新火古时寒食节禁火，节后重新钻木取新火，称为新火。乞，即讨取。
- 晓窗拂晓时分的窗前。
赏析
展开
这首诗运用反衬手法，在清苦的叙事中凸显出诗人安贫乐道、嗜学不倦的高尚品格，意蕴隽永。
开篇两句先抑，写清明佳节无花无酒，兴味索然，将自己比作清苦孤高的野僧，极力渲染处境的落寞清贫，给全诗铺垫了一层清冷的底色。后两句转而为扬，讨来新火点亮读书灯，一件小事写出了诗人在清贫生活中对读书的热爱，逆境中不颓丧的精神境界自然流露。全诗语言质朴平实，不事雕琢，浅淡的笔触中自有风骨，堪称宋人即事抒怀小诗的佳作。
开篇两句先抑，写清明佳节无花无酒，兴味索然，将自己比作清苦孤高的野僧，极力渲染处境的落寞清贫，给全诗铺垫了一层清冷的底色。后两句转而为扬，讨来新火点亮读书灯，一件小事写出了诗人在清贫生活中对读书的热爱，逆境中不颓丧的精神境界自然流露。全诗语言质朴平实，不事雕琢，浅淡的笔触中自有风骨，堪称宋人即事抒怀小诗的佳作。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋淳化二年（公元991年），王禹偁因替受诬陷的徐铉辩白，触怒宋太宗，被贬为商州团练副使。
商州任上的王禹偁仕途失意，生活清贫困顿，这首诗就是他在清明时节描写自身生活状态与心境的作品。
商州任上的王禹偁仕途失意，生活清贫困顿，这首诗就是他在清明时节描写自身生活状态与心境的作品。