送牛学士知润州

诏从书殿理江干,江外生民识谏官。
京口浪花迎棹白,海门山色入楼寒。
茅君仙洞披图见,张祜诗牌拂藓看。
他日政成无一事,好吟新句寄长安。

译文

收起展开
朝廷下诏让你从馆阁出发前往治理临江的润州,江南的百姓早就听闻你这位谏官的清名。
京口的雪白浪花迎面拍打着船桨,海门的清寒山色仿佛要侵入江边的城楼。
茅氏三兄弟的仙人洞府你可以展开图册寻访,张祜留下的诗碑你可以拂去苔藓观赏。
等你日后治理出政绩、官事清闲的时候,一定要多写新的诗篇寄回京城长安。

注释

收起展开
  • 书殿宋代指皇家藏书、修史的馆阁机构,此处代指牛学士此前任职的翰林院或史馆。
  • 江干江边,此处代指临江的润州。
  • 谏官古代负责规劝君主、纠察百官的言官,牛学士此前曾任谏职。
  • 京口古城名,即润州州治所在地,也就是今天的江苏镇江。
  • 海门润州附近长江入海口的门户地带,当地有临江的山以此为名。
  • 茅君指汉代传说中在润州茅山修道成仙的茅盈、茅固、茅衷三兄弟,茅山留存有他们的仙洞遗迹。
  • 张祜唐代著名诗人,曾长期隐居润州,在当地留下不少题诗碑刻。
  • 政成指地方官治理地方取得良好政绩,全境安定无事。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的送别诗,全无传统送别诗常见的悲戚愁绪,反而满是明快的期许与浪漫的想象。

诗歌颔联专写润州的江山胜景,浪花迎棹、山色入楼,炼字清警,画面感极强,尽显江南临江古城的灵动气韵。颈联化用当地的人文典故,将仙洞、诗碑两处胜迹拈出,既点明润州历史底蕴丰厚,也暗合友人儒雅的文人身份。尾联以期许作结,祝愿友人治下太平、诗兴不减,尽显二人相知相惜的深厚情谊,也体现了王禹偁诗作平易畅达、寄意深远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,是王禹偁在朝任知制诰时期的送别赠诗。

牛学士此前曾在史馆等皇家藏书机构任职,又曾任谏官,此次奉诏出知润州(今江苏镇江),王禹偁与他交好,便写下这首作品,既表达惜别之意,也寄寓了对友人治绩的美好期许。