春郊行旅

一路翠烟垂柳驿,满川红雨落花村。
云随钓艇归渔浦,潮送沙鸥入店门。

译文

收起展开
一路上驿道旁垂柳笼着翠色烟霭,平野间落红如雨撒遍了远处的村庄。
白云悠悠跟随着垂钓的小船回到水滨港湾,晚潮推送着沙鸥一直飘进了岸边旅店的门庭。

注释

收起展开
  • 翠烟春日草木葱茏,远望时像笼罩着一层青绿色的轻烟。
  • 红雨暮春时节红色花瓣纷纷飘落,如同下雨一般,是古典诗词中常用的意象。
  • 渔浦渔人停泊渔船、聚居劳作的水边港湾。
  • 沙鸥栖息在沙洲水畔的水鸟,古典诗词中常用来象征自在闲适的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法铺陈行旅所见的四幅画面,没有直接抒发主观情感,却将诗人悠然自适的心境全然融入景物之中。

前两句从大处落笔,写驿路沿途翠烟笼柳、村落落花的整体暮春风光,色彩明丽,意境柔婉舒缓。后两句将镜头拉近,写归帆逐云、沙鸥随潮的水乡动态细节,生机盎然,毫无板滞之感。全诗四句两两对仗,韵律和谐,没有任何华丽的辞藻堆砌,充分体现了王禹偁诗作浅切自然、清新淡远的艺术风格,也暗合了诗人对脱离尘嚣、自在闲居生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁中年赴地方任官途中所作,当时他沿江南水路边行边游,时值暮春,沿途没有俗务缠身的他得以从容观赏水乡风物。

王禹偁一生崇尚平易自然的创作风格,反对晚唐以来雕琢堆砌的诗风,这首小诗正是他践行自己诗学主张的代表性作品。