官成武主簿作五首 其二

释褐来成武,徒劳自感伤。
位卑松在涧,俸薄叶经霜。
迳拥寒莎绿,门横古木苍。
冠缨尘已满,未敢濯沧浪。

译文

收起展开
我脱去平民服饰初入仕途来到成武,劳碌无为常常暗自心生感伤。
官位低微就像生长在山涧深处的青松,俸禄微薄如同经霜的叶片那般单薄。
院中小路被耐寒的莎草拥簇着泛出冷绿,官舍门前横斜的古树一片苍青。
官帽的系带早已落满尘土,我还不敢就去往沧浪水边洗濯归隐。

注释

收起展开
  • 释褐脱去平民穿的粗布衣服,代指进士及第后初次出仕做官。
  • 主簿宋代县一级的低级佐官,主管文书、户籍等事务,位阶低微。
  • 涧两山之间的深水沟,此处代指偏僻不被人注意的处境。
  • 寒莎耐寒的莎草,多生长在野外或偏僻的小径旁。
  • 冠缨古代官帽上的系带,此处代指官职、仕宦身份。
  • 濯沧浪典出《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》,原指避世归隐,洗涤世俗尘污。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉实的笔调,写出了底层仕宦者的真实心境,没有空泛的牢骚,全是切身的体察。

诗人以“松在涧”喻位卑,以“叶经霜”喻俸薄,取喻浅近而意象清冷,恰好贴合小官居处的荒寒环境。末句反用沧浪濯缨的典故,既暗含了对仕途尘劳的厌倦,又坦陈了自己初入仕时不敢轻言归隐、仍欲有所作为的真实心态,毫无矫饰之态,尽显宋初白体诗平易真切的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗太平兴国八年(公元983年)。

当年王禹偁考中进士后,被授任成武县主簿这一低微官职,仕途起步的失意感与对当下处境的真切思索,催生了这组咏怀诗作。