游惠山

兰清时雨和甘棠,石壁洄澜映塔光。
陆羽茶泉金鼎冷,右军墨沼兔毫香。
龙潭彻底明秋月,凤顶当空背夕阳。
乘得绿杨春晓兴,玉台井畔泛霞觞。

译文

收起展开
兰花沾着及时雨的清润,旁侧甘棠树长势繁茂,石壁下回旋的波澜映着远处佛塔的光影。
陆羽曾经品题的名泉边,煮茶的金鼎早已凉却,王羲之临池学书的墨沼旁,仿佛还留着兔毫笔的余香。
龙潭的水澄澈见底,秋日的明月映在水面格外透亮,凤顶山高耸当空,背对着西沉的夕阳。
趁着绿杨垂荫的春日清晨游兴正浓,我在玉台井边斟满美酒悠然畅饮。

注释

收起展开
  • 甘棠即棠梨树,古代常用来称颂地方官员的惠政,此处也指惠山当地生长的古木。
  • 陆羽唐代著名茶学家,著有《茶经》,曾实地评定惠山泉水为天下第二泉。
  • 金鼎古代用青铜铸造的鼎形煮茶器具,是古代文人烹茶的名贵器物。
  • 右军即东晋书法家王羲之,他曾官至右军将军,世称王右军,相传他曾在惠山山麓临池学书。
  • 兔毫用兔毛制作的毛笔,是古代最受文人喜爱的名贵笔种。
  • 霞觞盛满美酒的酒杯,“觞”是古代对酒器的雅称。

赏析

收起展开
这是一首典型的纪游七言律诗,全诗将自然山水景观与历史人文典故自然融合,毫无堆砌生硬之感,尽显宋初白体诗平易淡远的艺术特色。

诗歌首联先铺陈惠山的整体景致,清雨、甘棠、石壁、塔影构成了一幅清幽明润的江南山景图,意境开阔灵动。颔联与颈联对仗极为工整,一句一典一景,将千年流传的人文胜迹与眼前的山水实景无缝衔接,既写出了惠山深厚的历史文化底蕴,又勾勒出其月夜晴日各有殊胜的自然风光。尾联收束到诗人自身的游兴,清雅洒脱,余味悠长,没有刻意的雕琢修饰,却将文人游山的悠然意态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗雍熙年间,当时王禹偁任长洲知县,因公事途经无锡,慕名游览惠山名胜时写下此篇。

惠山自古便是江南知名游览胜地,不仅有被陆羽评定为“天下第二泉”的水景之胜,还留存着王羲之临池学书等诸多人文遗迹,素来为唐宋文人墨客所青睐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: