句 其一

王禹偁 · 宋代

帝怜守土旧时臣,添赐春光入酒尊。

译文

收起
帝王怜爱我这个曾为朝廷守卫疆土的旧日臣子,额外赐下融融春光,让这份暖意融入杯中美酒之中。

注释

收起
  • 守土指守卫疆土,这里指担任地方官职,治理一方。
  • 酒尊古代盛酒的器具,此处泛指酒杯、酒。

赏析

展开
这首残句构思精巧,将抽象无形的君恩转化为具体可感的融融春光,再融入酒尊之中,化虚为实,让原本抽象的君恩变得鲜活生动,可感可触。

开篇直抒胸臆,点明自己“守土旧臣”的身份,“帝怜”二字道尽多年宦海沉浮后得到君主体恤的复杂感怀,语言质朴浅白,却情真意切,深得宋诗遣词造意的韵味。

创作背景

展开
王禹偁是北宋初年著名政治家、文学家,为官刚直不阿,多次因直言进谏遭贬谪。

此句为王禹偁留存下来的残句,从内容推断,应当作于作者得到君主重新起用或恩赏之时,是他抒发对君恩感念之作。