句 其二

王禹偁 · 宋代

床头只有黄州印,鉴里看成白发翁。

译文

收起
我的床头只有这一枚黄州官印,镜子里看到的自己已是满头白发的老翁。

注释

收起
  • 黄州印黄州地方官职的印信,此处代指诗人被贬黄州任官的身份,点明贬谪处境。
  • 古代指镜子,此处是对镜自照的意思。

赏析

展开
这两句诗是诗人被贬黄州后的自况之作,语浅情深,凝练概括了诗人晚年贬谪生涯的处境与心境。

第一句点明身份与处境,‘只有黄州印’一语道破诗人贬官僻地的失意,身边唯有官印相随,尽显贬谪生涯的清苦与孤寂,暗含宦海沉浮的落寞。第二句写镜中自观,镜里的自己已然是满头白发的老翁,将年华逝去、壮志难伸的深沉悲慨融入平实的描写中。

全诗不用晦涩典故,语言质朴直白,却将失意贬谪的落寞与垂老之悲写得真挚动人,短短十四字余味悠长,很能体现王禹偁平易深沉的诗风。

创作背景

展开
王禹偁为人刚直敢言,北宋咸平元年(公元998年),他因参与修撰《太祖实录》时直书史事,触怒了当朝权贵,被贬为黄州团练副使。

这两句诗是他在黄州贬所所作,属于留存下来的残句,原完整作品已散佚,仅存这两句流传后世。