推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
句 其七
句 其七
王禹偁
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
草屦布裘轻紫绶,角冠纱帽换朝簪。
译文
收起
展开
穿着草鞋粗布衣,比身佩紫绶的高官还要轻松自在,戴上隐者的角冠纱帽,换下了朝会用的官簪。
纠错
注释
收起
展开
草屦
草鞋,多为古代平民或隐者所穿。
布裘
粗布缝制的衣物,此处泛指朴素的平民服饰。
紫绶
紫色印绶,古代高级官员以紫丝带系官印,代指高官显爵。
角冠
古代隐士、道流所戴的冠帽,代指隐者的头饰。
朝簪
古代官员上朝固定冠帽的簪子,代指官职、官身。
纠错
赏析
收起
展开
本诗以鲜明的对比凸显情志,将隐逸生活与官场身份直接对举,直白却意蕴深厚。
前一句以一个“轻”字点出核心感受:粗衣草鞋本是贫寒之物,在诗人心中却比代表权贵的紫绶更轻快自在,道尽了官场对人的束缚,以及摆脱功名的轻松感。后一句以“换”字点明人生选择,用隐者冠帽换下朝堂官簪,清晰直白地表明了诗人辞官归隐、向往自由的态度。全诗没有华丽辞藻,语言质朴直白,情感恳切鲜明,把厌倦官场、归向闲适的心境写得真切动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这是北宋诗人王禹偁留存的残句,收录于其诗作残篇,编为《句 其七》。
王禹偁为官刚正不阿,因直言敢谏多次遭贬谪,对官场的倾轧束缚深感厌倦,晚年向往山野闲适的隐逸生活,本句正是他这种心境的直白抒发。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03