句 其七
草屦布裘轻紫绶，角冠纱帽换朝簪。
穿着草鞋粗布衣，比身佩紫绶的高官还要轻松自在，
戴上隐者的角冠纱帽，换下了朝会用的官簪。
译文
收起注释
收起- 草屦草鞋，多为古代平民或隐者所穿。
- 布裘粗布缝制的衣物，此处泛指朴素的平民服饰。
- 紫绶紫色印绶，古代高级官员以紫丝带系官印，代指高官显爵。
- 角冠古代隐士、道流所戴的冠帽，代指隐者的头饰。
- 朝簪古代官员上朝固定冠帽的簪子，代指官职、官身。
赏析
展开
本诗以鲜明的对比凸显情志，将隐逸生活与官场身份直接对举，直白却意蕴深厚。
前一句以一个“轻”字点出核心感受：粗衣草鞋本是贫寒之物，在诗人心中却比代表权贵的紫绶更轻快自在，道尽了官场对人的束缚，以及摆脱功名的轻松感。后一句以“换”字点明人生选择，用隐者冠帽换下朝堂官簪，清晰直白地表明了诗人辞官归隐、向往自由的态度。全诗没有华丽辞藻，语言质朴直白，情感恳切鲜明，把厌倦官场、归向闲适的心境写得真切动人。
前一句以一个“轻”字点出核心感受：粗衣草鞋本是贫寒之物，在诗人心中却比代表权贵的紫绶更轻快自在，道尽了官场对人的束缚，以及摆脱功名的轻松感。后一句以“换”字点明人生选择，用隐者冠帽换下朝堂官簪，清晰直白地表明了诗人辞官归隐、向往自由的态度。全诗没有华丽辞藻，语言质朴直白，情感恳切鲜明，把厌倦官场、归向闲适的心境写得真切动人。
创作背景
展开
这是北宋诗人王禹偁留存的残句，收录于其诗作残篇，编为《句 其七》。
王禹偁为官刚正不阿，因直言敢谏多次遭贬谪，对官场的倾轧束缚深感厌倦，晚年向往山野闲适的隐逸生活，本句正是他这种心境的直白抒发。
王禹偁为官刚正不阿，因直言敢谏多次遭贬谪，对官场的倾轧束缚深感厌倦，晚年向往山野闲适的隐逸生活，本句正是他这种心境的直白抒发。