愚公谷三首 一

组诗 《愚公谷三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

愚谷与谁去,唯将黎子同。
非须一处住,不那两心空。
宁问春将夏,谁论西复东。
不知吾与子,若个是愚公。

译文

收起展开
这幽深的愚公谷我要和谁同往?唯有与好友黎子相伴同行。
不必非要居住在同一处,无奈你我二人的心境同样空明澄澈。
哪管时节从春日转到盛夏,更不必计较行迹是向西还是向东。
如今我和你相伴同游于此,谁又能分得清哪一个才是真正的愚公?

注释

收起展开
  • 愚谷即愚公谷,此处是王维辋川别业中的一处山谷,取古代愚公的典故命名。
  • 黎子指王维的好友黎昕,曾任拾遗,是王维隐居辋川时期的主要交游对象。
  • 不那唐宋时期常用口语,即无奈的意思。
  • 若个唐宋方言口语,意思是“哪个”。

赏析

收起展开
这首诗是王维晚年禅意诗的代表作品,通篇没有刻意描摹山水形貌,而是以浅白的口语化表达直抒胸臆,将道家的隐世情怀和佛家的空观思想融为一体。

全诗以反问起笔层层推进,最后以“谁是愚公”的反问收束,巧妙消解了世俗对“愚”与“智”的刻板评判,体现出诗人物我两忘、不计较时空流转、不执着人我分别的超然心境,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王维晚年隐居辋川别业时期,诗题下原有小注“青龙寺与黎昕戏题”。

当时王维与好友黎昕同游辋川山谷,取古代愚公的典故将此处山谷命名为愚公谷,写下这组共三首的五言小诗,寄托自己忘怀世俗、归隐山林的禅意志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: