愚公谷三首 二

组诗 《愚公谷三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

吾家愚谷里,此谷本来平。
虽则行无迹,还能响应声。
不随云色暗,只待日光明。
缘底名愚谷,都由愚所成。

译文

收起展开
我安家在愚公谷中,这山谷原本就地势平缓安宁。
走在谷中即便不会留下足迹,却依然能听到声响的回音。
它不会随着云色昏沉而变得幽暗,只静静等候日光遍照便通体明亮。
要问这山谷为何名叫愚谷,全都是因为我这痴愚之人而得名。

注释

收起展开
  • 愚公谷此处指王维隐居的辋川别业中的山谷,是古典隐逸文化中代指避世居所的经典意象。
  • 响应声指山谷空旷,声响发出后随即传回回音。
  • 缘底中古口语,意思是“因何、为什么”。

赏析

收起展开
这首五言诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,以白描手法勾勒出愚公谷的清幽特质。

王维化用愚公谷的典故,没有铺陈典故旧事,而是将自身安守愚拙、不与世争的隐逸心境完全融入景物描写之中。山谷不随云暗、待日而明的特质,恰是诗人澄澈无染、不随外物推移的禅心写照,将庄学的守愚思想与禅家的空明境界融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王维晚年隐居辋川别业时期,愚公谷本是辋川二十景之一,王维沿用古愚公谷的典故进行创作。

该典故最早出自汉代刘向《说苑·政理》,齐桓公出游误入愚公谷,听闻谷名源于一位不争不抢、安守愚拙的老翁,后世便常用愚公谷代指隐逸者栖居的避世之地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: