休沐端居有怀希圣

李维 · 宋代 · 绝句

银阙琳房视草余,龙门岑寂断轩车。
彩毫闲试金壶墨,青案时看玉字书。
王令风流希谢傅,子云词赋敌相如。
琼枝不见萧斋晚,蕙草烟微度绮疏。

译文

收起
在华美如仙宫的馆阁草拟完诏令文书之后,归家闲居门庭冷清,没有访客的车马往来。
闲暇之时拿起彩笔蘸上金壶盛装的佳墨挥毫,时常在青色书案上阅览珍贵的道家典籍。
友人的风流气度追慕东晋名相谢安,辞赋文采足以比肩汉代的司马相如。
迟迟等不到思念的友人前来,书斋天色渐晚,蕙草的淡淡轻烟缓缓飘过雕花的窗格。

注释

收起
  • 休沐古代官员的例行假期,汉代制度规定官吏每五日可以休沐出署,宋代改为每十日一休,俗称旬休。
  • 端居闲居,指平日无事居家静养的状态。
  • 银阙琳房本指神仙居所的华美宫室书房,这里代指北宋皇家馆阁的精美建筑。
  • 视草古代词臣的专属工作,指草拟、修订皇帝的诏令制诰。
  • 岑寂冷清、寂静,没有外人打扰的状态。
  • 谢傅东晋名相谢安,死后追赠太傅,世称谢傅,以气度弘雅、风流绝代著称。
  • 绮疏雕刻有精美花纹的窗格,是古代文人雅致居所的常见装饰。

赏析

收起
这首诗是北宋前期馆阁诗风的代表性作品,整体风格清丽典雅,用典贴合妥帖,辞藻华美却毫无堆砌生硬之感。

诗歌前两联极写休沐闲居的清雅状态,将馆阁词臣脱离公务后的日常闲趣描摹得细腻生动,没有丝毫尘俗烟火之气。后两联笔锋自然转向怀人,以谢安、司马相如两位前代公认的名公才士比拟友人的风仪文采,足见诗人对所怀友人的极高推崇。末句以景结情,将等候友人不至的淡淡怅惘,完全融入淡烟芳草的暮色画面之中,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起
这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间,当时李维担任馆阁词臣,休沐是宋代官员每十日一次的例行假期,无需赴官署办公。

北宋前期馆阁文人群体酬唱往来成风,李维在休假闲居的静谧时光里,思念同为文友的友人希圣,便以典雅精工的笔调写下这首寄怀之作。