句 其六

李维 · 宋代 · 诗

昨日并今日,斋郎与挽郎。

译文

收起
昨日紧接着今日接连发生,
斋郎的职位接连授给此前担任挽郎的人。

注释

收起
  • 斋郎宋代掌宗庙祭祀相关事务的低级吏员,郊祀后常以恩荫形式授给官员子弟,是当时普通官宦子弟入仕的常见途径之一。
  • 挽郎古代皇室、高级官员出殡时牵引灵柩、演唱挽歌的人员,宋代多遴选年轻的官员子弟担任,可凭此直接获得入仕出身资格。

赏析

收起
这两句诗采用纯口语化的白描对仗,没有任何修饰性辞藻,却精准点出了当时恩荫授官接连不断的冗滥现状。

全诗以极简的并列结构形成诙谐的戏谑效果,将官场中子弟循阶入仕的常态用近乎打油的直白方式道出,兼具极高的宋代职官制度史料价值与通俗文学趣味,是宋代谐谑类佚诗的代表性作品。

创作背景

收起
该句最早见于北宋释文莹所著笔记《续归田录》,是北宋前期流传的戏谑类佚诗。

北宋朝廷举行郊祀大典之后,惯例会大量以恩荫形式补授官员子弟为斋郎,不少此前通过担任挽郎获得入仕出身的子弟接连得到授官资格,时人便创作了这两句调侃恩荫授官流程的诗句,由李维记录留存。