句 其五

李维 · 宋代 · 诗

秋声和暮角,膏雨逐行轩。

译文

收起
秋声应和着傍晚的号角声。
甘霖追随着出行的车驾。

注释

收起
  • 暮角傍晚时分城头或军营中吹响的号角声。
  • 膏雨滋润万物的及时好雨,古人认为这种雨是上天降下的恩泽,故称膏雨。
  • 行轩古代官员出行时所乘的带有遮蔽屏障的高车,代指出行的车驾。

赏析

收起
本联对仗精工,声律和谐,以听觉层面的秋声、暮角开篇,落笔于听觉的清越开阔,下句转写视觉层面的膏雨、行轩,暗合官员出行的核心主题,视听意象交融毫无违和感。

全句没有生僻字也没有刻意用典,意境舒展从容,一扫晚唐五代写景诗的纤弱习气,体现出北宋初年诗坛学习白居易浅切诗风的典型特点,虽仅存两句却余味悠长。

创作背景

收起
李维是北宋真宗、仁宗朝的官员,历任户部员外郎、翰林学士等职,诗作大多散佚,《全宋诗》仅辑录其零星残句十余联,本联是其中写景的代表作品。

这两句是他奉命出行途中即景所作,全诗全篇早已散佚,仅因宋代类书、笔记的征引留存下这一联,描绘了出行途中的暮春风物。