王左丞新菊

在宫禁官署的公务之余，归家休假的闲情逸致何等悠长。
城北权贵府邸的院落秋意渐深将近晚暮，东篱边的新菊正盛放芬芳。
幽深的菊丛笼罩着濛濛薄雾，金黄的花色在轻霜映衬下格外明艳。
菊花靠近主人的黄金官印，又正坐落于华贵的白玉堂前。
菊的甘香几乎盖过了祥瑞的萍实，秀逸的气韵不肯输给藏有仙草的芝房。
菊花有指斥佞人的典故可依，身处无忧之境更要常怀警诫不可忘忧。
菊蕊漂浮在丞相的美酒之上，清香气裹着雅士的雅香四散飘溢。
愿借菊的吉兆稳固如松椿般的长寿，从仙经之中习得延年益寿的秘方。

• 青规指宫廷的规制法度，此处代指宫禁官署。
• 归沐古代官员定期归家休假沐浴，泛指公务之余的休假闲暇。
• 北第指权贵人家位于城北的豪华宅第。
• 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，代指菊圃。
• 黄金印汉代以来公卿所用的黄金官印，此处既暗合菊花的金黄颜色，也呼应主人的显贵身份。
• 白玉堂原指神仙所居的华贵殿堂，此处代指王左丞的府邸正厅。
• 萍实传说中楚昭王渡江时得到的祥瑞水草果实，味甘美，是罕见的吉祥之物。
• 芝房传说中生长灵芝仙草的仙府房舍。
• 松椿松树与大椿树，都是传说中长寿的树木，常用来作为祝寿的吉祥意象。

这首咏菊诗跳出了传统隐逸主题咏菊的常见窠臼，完全贴合赠诗对象朝廷高官的身份，将菊花的形貌特征、相关典故与主人的身份地位、德操追求巧妙融合，毫无生硬堆砌之感。

全诗用典密而不滞，从宫署休沐的缘起写起，次第铺陈菊的生长环境、形貌香气，最后落到对主人的德操期许与祝寿祝愿，风格典雅庄重，是北宋早期馆阁文人酬唱诗的代表性作品。

李维是北宋真宗、仁宗朝的知名文士，累官至刑部侍郎、集贤院学士，文风清峻，常与朝中同僚有酬唱往来。

这首《王左丞新菊》是典型的馆阁同僚酬赠咏物诗，创作于时任尚书左丞的王氏府邸，时值晚秋新菊初绽，一众同僚赴宴赏菊，李维即席赋诗，以菊喻人，寄寓对主人的称颂与美好祝愿。