送张无梦归天台

李维 · 宋代 · 绝句

金骨一何轻,瞳方鬓复青。
楼居隐岩桂,飚驭别阶蓂。
玉宇藏丹诀,雕觞泛绿醹。
霞城中夕梦,悬想在彤庭。

译文

收起
你一身仙骨清逸轻盈,眼形方正鬓发常年乌黑长青。
往日你在岩桂掩映的山楼隐居,如今驾乘风驾辞别朝堂的瑞草阶庭。
华美的殿宇里藏着修仙的丹经秘诀,饯别席上雕纹酒杯盛满醇厚的绿酒。
你归居云霞缭绕的山中后夜里的清梦,想必还会常常遥想大宋的朱红宫廷。

注释

收起
  • 金骨对修道者仙风道骨的美称,形容其身骨清逸,远异于凡俗之人。
  • 瞳方眼形方正,是道家典籍中记载的修道者的殊胜面相,象征心性澄澈无染。
  • 飚驭御风而行的车驾,是对修道者出行的美称,形容其来去自如的仙家姿态。
  • 阶蓂即蓂荚,传说中生于帝尧台阶的祥瑞仙草,这里代指皇宫的台阶,代称朝堂。
  • 丹诀道家记载炼丹、修仙方法的秘诀典籍。
  • 雕觞雕刻有精美纹饰的华贵酒杯。
  • 绿醹色泽偏绿的醇厚美酒。
  • 霞城道教传说中仙人居住的城池,这里代指常年云霞缭绕的天台山。
  • 彤庭涂有朱红漆的宫廷台阶,代指北宋皇宫。

赏析

收起
这是一首极具道家审美意趣的赠别诗,完全没有普通送别诗常见的世俗离愁,全程贴合方外送别对象的身份特质,落笔清雅出尘。

诗歌开篇以“金骨”“瞳方”两个极具道教色彩的意象,直接点出张无梦超凡脱俗的修道者气质,随后两句回溯他此前隐居天台的自在生涯,再写他辞别朝堂的场景,后半段既铺陈了饯别宴的盛情,又以悬想的笔法遥想对方归山之后的生活,暗合宋真宗对他的特殊恩遇,全诗用词典雅妥帖,气韵清逸冲淡,是北宋中期馆阁文人送别方外人士的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,送别对象张无梦是当时名满朝野的高道,长期隐居天台山修行,精通内丹与老庄之学。

宋真宗曾特意将张无梦召入皇宫,向他询问修身与治国的要义,对其礼遇有加,不久后张无梦坚决请求返回天台山旧隐,朝中一众文臣纷纷创作同题赠别诗为他送行,李维的这首作品就是当时的代表性赠别之作。