送僧归护国寺

李维 · 宋代 · 绝句

香刹隐霞标,斋房见落潮。
归思海众绕,来应辅臣招。
倚策吟云合,乘杯咒浪销。
曹溪久得法,游戏自逍遥。

译文

收起
护国寺高踞在云霞缭绕的山巅,斋室之中便能望见江潮退落。
归山的思绪被一众僧徒环绕,此番前来本是应辅臣的邀约。
拄着禅杖行吟时云气聚合,乘着渡杯诵咒便让浪涛平消。
你久已在曹溪得悟佛法真谛,自在行游无拘无束何等逍遥。

注释

收起
  • 香刹对佛寺的美称,这里特指僧人将要返回的护国寺。
  • 霞标指云霞高出云表的山峰,这里形容寺院地势高峻,仿佛是云霞的标识。
  • 斋房寺院中僧人居止、修行的斋室。
  • 倚策拄着禅杖,策指手杖、禅杖。
  • 乘杯佛教典故,指高僧可以乘着木杯渡水,是禅家神通的典型意象。
  • 曹溪水名,在广东韶关,是禅宗六祖慧能传法的圣地,后世常以曹溪代指禅宗正法。

赏析

收起
这是一首充满禅意的送别诗,完全脱离了世俗送别常见的离愁别绪,通篇以清逸的笔调勾勒高僧的出尘风采。

全诗大量化用禅门典故,没有堆砌生僻辞藻,将僧人往来行游的自在情态描摹得生动传神,最后落脚于对高僧悟法逍遥境界的赞许,格调清旷高远,完全契合送别对象的身份特质,是宋代早期僧俗赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗是北宋前期诗人李维的赠别诗作,创作于宋真宗在位时期。

当时驻锡江南护国寺的高僧受邀赴京师,受到当朝辅政大臣的礼遇,事毕之后即将返回寺院,李维便作此诗为其饯行。护国寺是宋代江南著名禅院,历来是高僧大德传法驻留的胜地。