送舒殿丞

李维 · 宋代 · 诗

读碑经岘首,贳酒过宜城。
莫问依刘事,休伤吊屈情。

译文

收起
你途经岘首山诵读历代古碑,赊来美酒行经宜城。
不必追问当年依附刘表的旧事,也不要为凭吊屈原徒自伤情。

注释

收起
  • 岘首即岘首山,在今湖北襄阳境内,山上有西晋名臣羊祜的堕泪碑,是荆楚地区知名的历史遗迹。
  • 贳酒赊酒,此处泛指买酒。贳意为赊欠。
  • 宜城地名,在今湖北襄阳境内,是古代荆楚地区的重要城邑。
  • 依刘事指东汉末年文学家王粲避难荆州、依附刘表的典故,后世常用来指代怀才不遇、依附他人的失意旧事。
  • 吊屈情指西汉贾谊被贬途经湘水时,作赋凭吊屈原的典故,后世常用来抒发迁客骚人的失意伤怀之情。

赏析

收起
这是一首构思十分精巧的送别短诗,全诗没有铺写寻常送别场景的离愁别绪,完全从友人的行程风物落笔,用荆襄本地的经典历史典故串联起劝慰的主旨。

前两句预想友人沿途的雅事:观碑怀古、饮酒游赏,尽显潇洒从容的姿态,后两句顺势翻进,劝慰友人不必为前代文人的失意旧事沉湎伤怀,旷达洒脱,一扫赠别诗常见的悲酸气,用典完全贴合行程路线,毫无堆砌痕迹,语短情长,意蕴丰厚。

创作背景

收起
这首诗是北宋前期诗人李维所作的赠别诗,专为送别即将前往荆襄地区赴任的友人舒殿丞而写。

舒殿丞的赴任路线途经岘山、宜城一带,遍布汉晋以来的知名历史遗迹,诗人特意选取当地相关典故入诗,消解普通送别场景常有的悲愁意绪,为友人宽解心境。