句 其三

李维 · 宋代 · 诗

转盼回岩电,分髯磔猬毛。

译文

收起
顾盼流转间目光迅疾锐利,如同山岩下掣出的闪电。
胡须向两侧张开,根根直立如同刺猬的刚毛。

注释

收起
  • 转盼转头顾盼,形容目光流转的神态。
  • 岩电山岩下的闪电,典出《世说新语·容止》,后世常用来形容人的目光明亮锐利。
  • 分髯胡须向两侧披散张开。
  • 本义为张开,此处指胡须硬挺直立的样子。
  • 猬毛刺猬身上的硬刺,此处用来比喻胡须坚硬劲挺、根根分明。

赏析

收起
这两句诗是宋代残句中描摹人物形貌的上乘之作,取喻新奇精准,用典浑然无迹。

诗人没有做泛泛的整体外貌铺陈,只抓取目光、胡须两个最能凸显人物精气神的细节,以极具冲击力的比喻,寥寥十字就把一位神完气足、刚直威猛的人物形象鲜活地立在读者眼前,笔力极为凝练。

创作背景

收起
本诗是北宋文人李维的散佚残句,原全篇已不可考,仅存这两句被收录进《全宋诗》。

李维为北宋真宗朝进士,累官翰林学士承旨,熟于当代典章,曾参与编修大型类书《册府元龟》,这句诗大概率是他题赠或描摹某位性格刚直、气度威猛的同时代士人的作品。