句 其四

李维 · 宋代 · 诗

谪去贾生身健否,秋来潘岳鬓斑无。

译文

收起
被贬谪远去的贾生,你如今身体是否安好?
入秋以来,如潘岳一般的你鬓角有没有长出白发?

注释

收起
  • 贾生指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后世常用“贾生”代指怀才却遭贬谪的文人。
  • 潘岳西晋文学家,字安仁,才情卓著却仕途坎坷,三十余岁便生白发,后世常以潘岳代指才高失意的文人。
  • 鬓斑鬓角生出白发,代指人因愁绪郁结而容颜提前衰老。

赏析

收起
这两句诗对仗工整,用典浑然无迹,没有直白的劝慰之语,而是以两个轻柔的问句传递对友人的深切惦念。

诗人分别以同样遭贬的贾谊、才高失意的潘岳比况友人,既暗合友人当下的人生遭际,又避开了直白提及贬谪痛苦的尴尬,语气温柔恳切,尽显二人交谊的深厚,虽仅存两句,却余味悠长,是宋代寄赠诗中以简驭繁的代表作品。

创作背景

收起
这首诗是北宋诗人李维仅存的数首断句之一,是诗人写给遭贬谪友人的寄赠之作。

李维身处北宋真宗、仁宗朝,以渊博的学识和出众的文才受朝廷器重,平日多与文人同僚交游,得知友人因事被贬外放后,他便写下这两句诗遥寄牵挂。