留题霍山应圣公庙

陈纲 · 宋代 · 律诗

峻极巍峨势望雄,层峦叠嶂翠重重。
为神有感兴唐祚,作镇无疆福晋封。
材产十州资构厦,泉分数邑润耕农。
幽岩旧榻高人隐,绝顶遗坟古帝踪。
欲雨片云生峭壁,未明先日照危峰。
断崖当午晴雷震,深壑经秋积霭浓。
樵去每逢游洞鹿,僧禅时见戏潭龙。
名光祀典传千载,仰祝牲牢致享恭。

译文

收起
霍山高耸巍峨气势雄峻,层峦叠嶂间翠色层层叠叠无穷无尽。
山神有灵曾护佑李唐王朝兴盛国运,作为一方镇山疆域无边,获赐应圣公的尊贵封号。
山中出产的良材供给周边十州修建广厦,山水分流到多个城邑,润泽万千耕作的农人。
幽深岩穴里留有昔日高士隐居的旧榻,山顶还留存着上古帝王的遗迹坟冢。
天将下雨时细碎的云片从陡峭崖壁间生出,天还未亮朝阳就先照上了高峻的峰头。
正午时分断崖边晴空中隐隐响起雷声,深谷入秋后常年积聚着浓厚的云霭。
樵夫下山时常能撞见在洞边游逛的野鹿,僧人坐禅时偶尔能看见潭中戏耍的灵龙。
霍山的名号载入国家祭祀典册传承千载,人们奉上牛羊祭品,满怀恭敬前来祭拜祈福。

注释

收起
  • 霍山即中镇霍山,古代五大镇山之中镇,位于今山西霍州东南,历代王朝均将其列入国家祀典。
  • 应圣公唐玄宗开元年间为霍山山神所赐的封号,霍山神庙因此得名应圣公庙。
  • 唐祚李唐王朝的国运,传说霍山曾在李渊起兵反隋时显灵护佑,因此被李唐王室加封。
  • 祀典国家官方规定的祭祀礼制典册。
  • 牲牢古代祭祀所用的牛羊猪等纯色祭品,这里代指祭祀的供品。

赏析

收起
这首七言排律章法严整,层层递进,开篇先从宏观落笔铺陈霍山雄奇的自然形胜,紧接着转入对其历史身份与人文积淀的追溯,随后细致描摹霍山从晨昏到四季的独特风物,最后收束到对祭祀传统的恭敬书写,整体气象雄浑开阔,毫无细碎局促之感。

全诗对仗精工,炼字妥帖,既写出了北方名山的苍劲厚重,也融入了诗人对千年镇山文化的尊崇,没有堆砌典故的生硬感,将自然景观、历史传说与人间烟火巧妙融合,是宋代镇山题壁诗中的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗是北宋诗人陈纲出任地方官期间,游历中镇霍山、拜谒应圣公庙后题写的纪游作品。霍山即今天山西霍州境内的太岳山,自上古便是官方认定的五大镇山中的中镇,唐玄宗时期正式下诏封霍山山神为应圣公,修建祠庙世代祭祀。

北宋时期朝廷进一步完善了对中镇霍山的祭祀规制,当地官员每年都要赴庙行祭。陈纲遍历霍山的山川胜景,既惊叹于自然造化的雄奇,也感念霍山千年来承载的人文积淀,于是写下这首长诗题在庙壁之上。