诗一首

张定千 · 宋代 · 律诗

况说龙沙最边陲,关河阻隔远明时。
蕃戎把隘当路坐,何日申奏圣人知。
今遇司空来宣问,枯林滋润再生枝。
四面六蕃多围绕,伏恐寻常失朝仪。
若不远仗天威力,只怕河湟陷戎夷。
请须司空奏论事,封册加官莫改移。
比至今秋新恩泽,山林草木总光辉。
塞上艰辛无说处,一心目断望龙墀。

译文

收起
更何况龙沙本是最偏远的边地,山河阻隔早已远离中原王朝的清明治世。
蕃族各部占据关隘拦路而守,这样的情形什么时候才能奏报给天子知晓。
如今有幸遇到朝廷派来的司空宣慰边民,就像干枯的树林得到滋润重新长出新枝。
边地四面都被蕃部围绕,我时常惶恐平日里有失朝见天子的礼仪规范。
如果不能远远依仗大宋王朝的天威护持,只怕河湟之地会永久沦陷在夷狄手中。
恳请司空回朝之后务必奏明圣上,对边地的封赐册命、加官封赏千万不要变动更改。
等到今年秋天新的朝廷恩泽降临,边地的山林草木也都能焕发光彩。
塞上的艰辛困苦实在难以尽数言说,我一心望眼欲穿遥盼着朝廷的音讯。

注释

收起
  • 龙沙古代指西北边塞沙漠地带,此处代指河西沙州,即今敦煌一带。
  • 蕃戎古代中原王朝对西北吐蕃等少数民族部族的统称。
  • 圣人此处指北宋当朝皇帝。
  • 司空古代官职名,此处代指北宋朝廷派出的宣慰边地的官员。
  • 河湟指黄河与湟水之间的广大区域,是唐代以来西北边防的核心要地。
  • 龙墀原指皇宫前的台阶,此处代指北宋中央朝廷。

赏析

收起
这首诗完全出自边地下层士人的真切体验,没有后世文人诗词常见的雕琢痕迹,情感质朴而沉挚。

全诗以边地孤危的处境开篇,层层递进抒发了孤悬塞外的汉民渴望得到中原朝廷册封庇护、盼望收复失地的强烈心声,是研究北宋时期河西民族关系与民众心态的重要民间文学作品,字里行间满溢的朴素家国认同极具感染力。

创作背景

收起
这首诗出土于敦煌文书,是北宋仁宗时期河西地区汉人士人张定千的作品。

当时河西走廊大部被吐蕃等部族势力占据,归义军曹氏政权孤悬西陲,与中原王朝联系阻隔百余年,诗人听闻北宋朝廷派官员西行宣慰边地,便写下这首诗表达边地民众对中原王朝的深厚向心力。