译文

收起展开
我的家安在孟津的黄河岸边,家门正对着孟津古渡的河口。
常有从江南驶来的航船经过这里,不知道远在江南的亲友有没有给我家寄来书信?

注释

收起展开
  • 孟津古黄河渡口名,位于今河南省孟州市以南,是古代连通南北的重要水陆交通枢纽。
  • 书书信,家书。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,语言质朴浅白如同口语,没有任何华丽的辞藻修饰。

前两句先点明居所紧邻渡口的特殊地理位置,为后文见到江南航船的场景做了自然铺垫,后两句以脱口而出的问句收束全篇,把旅居之人日复一日盼家书、生怕远方亲友忘了捎信的焦灼又柔软的心态刻画得入木三分,余味悠然,也为同组后两首追问故乡来人的诗作做了情绪上的铺垫。

创作背景

收起展开
这首诗是王维所作的五绝组诗《杂诗三首》的第一篇,大约创作于唐玄宗开元年间诗人漫游北方的时期。

当时诗人旅居黄河南岸的孟津渡口,此地是南北交通往来的要冲,每日都有大量南来北往的船只穿梭,羁旅之人见此场景很容易触发对远方亲友的惦念,王维便以旅居者的口吻写下了这组情思婉转的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: